you go down this road — перевод на русский

you go down this road — ты пойдёшь по этому пути

Julia, it will be hard to turn back once you go down this road.
Джулия, если вы пойдёте по этому пути, повернуть обратно будет очень трудно.
I want to know what we'll be facing if we go down this road.
Я хочу знать что будет, если мы пойдём по этому пути.
You go down this road, you lose things.
Пойдешь по этому пути — многое потеряешь.
If you go down this road, you're not gonna like what you find.
Если ты пойдешь по этому пути, тебе не понравится то, что ты найдешь.
advertisement

you go down this road — пойдёшь по этой дороге

If I go down this road with you...
Если я пойду по этой дороге с тобой...
Now if you go down the road with these people, you're not only endangering yourself, but everyone that you care for, including Emily Thorne.
И сейчас если ты пойдешь по дороге с этими людьми, ты поставишь в опасность не только себя, но и всех,кто тебе небезразличен, включая Эмили Торн.
Look, you go down this road and you run right smack-dab into the heart of where it all started.
Слушай, пойдешь по этой дороге... и окажешься прямиком в сердце, где все начиналось.
advertisement

you go down this road — он идёт по дороге

Well, before you go down a road, you need to know where you're headed.
Прежде чем идти по дороге, ты должна узнать ее направление.
He hopes you don't see him, then he goes down the road.
Он надеется, что ты его не заметишь, и затем он идет по дороге.
advertisement

you go down this road — что ты скатываешься на мою дорожку

AM I GOING DOWN A ROAD?
Я скатываюсь на дорожку?
IT SCARES ME TO SEE YOU GOING DOWN A ROAD THAT I WENT DOWN.
Меня пугает, что ты скатываешься на мою дорожку.

you go down this road — ступишь на эту дорожку

Listen, Rusty, you go down this road, you gotta go all the way.
Слушай, Расти, если ты ступишь на эту дорожку, тебе придется пройти её до конца.
Listen, before you go down this road, I want you to ask yourself something.
Послушай, прежде, чем ступишь на эту дорожку, задайся одним вопросом.

you go down this road — если он опять пойдёт этой дорогой

What if we go down this road again, and you...
Что если мы опять пойдем той же дорогой, и ты...
Who is it that if you go down this road again
Кто говорил мне что если он опять пойдет этой дорогой

you go down this road — вам сделать это

But if we go down this road, you take the fall if anything goes wrong.
Но если мы это сделаем, мы возьмете на себя всю вину.
I can't let you go down this road.
Я не могу позволить вам сделать это.

you go down this road — другие примеры

You want me going down the road?
Ты хочешь, чтобы я уехал?
He went down the road and came to a fountain.
Он спустился по дороге и пришёл к фонтану.
He wasn't allowed to have a dog of his own, so we went down the road to Mr. Miller's.
Ему не разрешали иметь собственную собаку, так что мы ходили вниз по дороге к м-ру Миллеру.
Well, no, it's just-— You know, things start happening and you go down a road and you think it's just for a little while.
О, нет, просто когда все начиналось,.. ...я все думал, что это ненадолго. А потом все завертелось...
If not because of you, how can I go down this road of artistic photography.
Я был так потрясён.
Показать ещё примеры...