you get back on your feet — перевод на русский

you get back on your feet — встанешь на ноги

And call me when you get back on your feet!
И позвони, когда встанешь на ноги!
They said you could stay with them till you get back on your feet.
Я послал им телеграмму. Они сказали, что ты можешь остановиться у них, пока не встанешь на ноги.
— Just until you get back on your feet.
— Пока не встанешь на ноги.
I've got maybe a hundred bucks here, just till you get back on your feet.
Послушай, у меня тут есть сотня долларов. Вот, это тебе на первое время, пока не встанешь на ноги.
You can work his motel till you get back on your feet and figure out what's next when you're ready.
Поработаешь у него в мотеле, пока не встанешь на ноги и не решишь, что будешь делать дальше.
Показать ещё примеры для «встанешь на ноги»...
advertisement

you get back on your feet — тебе снова встать на ноги

We can help you get back on your feet.
Мы можем помочь тебе снова встать на ноги.
And it'll help you get back on your feet.
И она поможет тебе снова встать на ноги.
It was an accident, and I'm here to help him get back on his feet.
Это был несчастный случай, и я здесь, чтобы помочь ему снова встать на ноги.
Jody Mills is good people, and she'll give you a place to crash until you get back on your feet.
Джоди Миллс-хороший человек. и она даст тебе место пока ты снова не встанешь на ноги
But when we got back on our feet, well, we just couldn't find you, kid.
А когда мы снова встали на ноги, мы не смогли тебя найти, малыш.
Показать ещё примеры для «тебе снова встать на ноги»...