you disgust — перевод на русский

you disgust — ты мне отвратителен

You disgust me!
Ты мне отвратителен!
You disgust me, even if you what you said is true.
Ты мне отвратителен, даже если ты говоришь правду.
— You disgust me, look!
— Ты мне отвратителен, вот что!
You disgust me, you are a pig !
Ты мне отвратителен, ты — свинья!
The truth, McPherson, is that you disgust me.
Правда, МакФерсон, в том, что ты мне отвратителен.
Показать ещё примеры для «ты мне отвратителен»...
advertisement

you disgust — ты мерзкий

You disgusting idiot !
Мерзкий идиот!
Every smut-Filled page, you disgusting worm.
Полностью? Прочту каждую засаленную страничку, мерзкий червь.
You heard me, you disgusting drunk!
Ты слышал что я сказала, мерзкий пьянчуга!
You disgusting parasite!
Мерзкий паразит!
OK, you disgusting, revolting, Lecherous creep.
Хорошо, ты мерзкий, отвратительный, похотливы жук.
Показать ещё примеры для «ты мерзкий»...
advertisement

you disgust — отвращение

The thought of it, it disgusted him.
Одна мысль о плене вызывала у него отвращение.
Watching the way you two go at it disgusts me!
Вы оба вызываете у меня отвращение!
Yes, but, sir, you saw the expression on their faces, they didn't hide their disgust!
Сэр, но Вы же замечаете отвращение на их лицах — они его даже не скрывают!
I'd rather have you disgusted by my looks than be horrified by the blackness of my soul.
Пусть лучше я буду вызывать отвращение своим видом, чем чернотой моей души
My disgust is burned away by the sun, rising high and turning into clouds.
Мое отвращение сожжено солнцем, поднимающимся высоко и заплывающим в тучи.
Показать ещё примеры для «отвращение»...
advertisement

you disgust — ты мне противен

You should disgust me, but I disgust myself.
— Думаю, я тебе противен. Себе точно.
Open it. Now I disgust you, right?
Теперь я тебе противен, верно?
I disgust you, I know.
Я тебе противен, я знаю.
Do I disgust you?
Я тебе противен?
Do I disgust you?
— Я тебе противен?
Показать ещё примеры для «ты мне противен»...

you disgust — вы мне омерзительны

I find it disgusting.
Я считаю, это омерзительно.
It disgusts me when a man's late.
Это омерзительно, когда мужчины опаздывают.
You disgust me.
Вы мне омерзительны.
You disgust me.
Вы мне омерзительны!
We don't want to hear your disgusting dream.
Не желаю слушать о твоих омерзительных снах.
Показать ещё примеры для «вы мне омерзительны»...

you disgust — от тебя тошнит

You disgust me.
Меня от тебя тошнит, хватит.
Get out, you disgust me.
Убирайся, меня от тебя тошнит.
You disgust me!
Меня от тебя тошнит.
Yes, and now I find it disgusting.
Теперь меня от этого тошнит.
You disgust me.
Знаешь, меня от тебя тошнит.