you could say that — перевод на русский

you could say that — можно сказать

And I think you could say that Roger is a rather handsome animal in his way.
И думаю, можно сказать, что Роджер в своем роде симпатичное животное.
You could say that.
Можно сказать.
You could say that this is my hobby.
Можно сказать, это моё хобби.
The debate in the Chamber of Ministers became quite heated, though you could say that about all our debates.
Дебаты в Палате Министров становились порой крайне жаркими, что, в общем-то, можно сказать о всех наших дебатах.
They have purpose. In fact, you could say that the langoliers... Are purpose personified.
Можно сказать, они — само олицетворение целеустремленности.
Показать ещё примеры для «можно сказать»...
advertisement

you could say that — скажем так

You could say that one day, she saw the light,
Но в один прекрасный день она, так сказать, узрела свет.
— You could say that.
— Я бы тоже так сказал.
We have eight only? If I could say that in Italian, I would.
Если бы я знала, как сказать на итальянском — я сказала бы, но не буду.
I suppose you could say that, sir.
Я предполагал, что вы это скажете, сэр.
— You could say that.
— Можно так сказать.
Показать ещё примеры для «скажем так»...
advertisement

you could say that — это мы могли бы сказать

— You could say that.
— Ты мог бы сказать так же.
I wish I could say that I'll always be there for you, but... somehow I get the feeling that may not be a promise I can keep.
Мне жаль, что я не могу сказать, что я всегда буду там рядом с тобой, но так или иначе я хочу пообещать, что я всегда буду рядом.
You could say that she shot herself in the living room and then crawled out back to die.
Ты можешь сказать, что она застрелилась в гостиной, а потом выползла из дома умирать
You're the first woman I've met since Helen died that I could say that about.
Знаете, после смерти Хелен вы первый человек, кому я могу это сказать.
He could say that I hired him to kill you.
Он может даже сказать, что я нанял его убить тебя.
Показать ещё примеры для «это мы могли бы сказать»...