скажем так — перевод на английский

скажем так — say it

Нет, она не сказала так прямо
No, she didn't actually say that
Скажем так, это не аромат для чьих-то старых тётушек.
Suffice to say it's not a perfume anybody's maiden aunt would wear.
advertisement

скажем так — другие примеры

Скажу так, парни:
Listen here, you fellows.
— Кто мог сказать такое?
Who said such a thing?
Я заговорю и скажу так много, что у тебя волосы дыбом встанут.
I talk, I'll talk so much, it'll make your hair curl.