you came by — перевод на русский

you came by — он приходил

He came by last night.
— Прошлой ночью он приходил.
He came by here at 3:00 in the morning to pick up the tape.
Он приходил сюда вчера ночью в 3 часа забрать пленку.
We spoke to your secretary, and she said he came by to see you.
Мы разговаривали с вашей секретаршей и она сказала, что он приходил к вам.
Mr. Davila comes by here often, he came by here two hours ago heading to the Guahira village
Сеньор Давила часто сюда приходит он приходил два часа назад и направился в деревню Гуэхира.
— Will you tell her that I came by?
— Ты скажешь ей, что я приходил?
Показать ещё примеры для «он приходил»...
advertisement

you came by — я пришёл

Jordan, I came by here to talk to you.
Джордан, я пришел поговорить с тобой.
I came by for my cash.
Я пришел за своими деньгами.
I came by to see how Valentino was doing after that dreadful thing at the club.
Я пришел посмотреть, что Валентино делает после той ужасной ночи в клубе.
So, my probation officer was sure happy I came by.
Мой инспектор был так рад, что я пришел.
I came by because I want to talk to you about something.
Я пришел, потому что я хочу поговорить с тобой.
Показать ещё примеры для «я пришёл»...
advertisement

you came by — я зашёл

I came by to check on your progress.
Я зашел проверить, как идут дела.
I came by to see if Wes had healed up alright.
Я зашел посмотреть, как продвигается выздоровление Уэса.
I came by to see how you were doing.
Я зашел вас проведать.
They were dry as a bone when I came by for you yesterday.
Когда я зашел вчера, они были сухие, как труха.
Maybe I came by and you weren't here.
Может, я зашёл, а вас не было.
Показать ещё примеры для «я зашёл»...
advertisement

you came by — вы приехали

Did you come by car?
Ты приехал на машине?
You came by car?
Ты приехал на машине?
And you came by road and not from the sea?
И вы приехали дорогой а не морем?
Did you come by to see my brother?
Вы приехали повидать моего брата?
Thanks for letting me come by.
что разрешили мне приехать.
Показать ещё примеры для «вы приехали»...

you came by — он заходил

When did he come by?
Когда он заходил?
He came by here?
Он заходил сюда?
You know, he came by the Talon earlier... and he kissed me.
Знаешь, он заходил в Тэлон сегодня. И он поцеловал меня.
He came by this morning.
Он заходил сегодня утром.
He came by.
— Заходил.
Показать ещё примеры для «он заходил»...

you came by — я проходил мимо

I came by to bring this to Yvon.
Я проходил мимо и принёс это Ивону.
I came by and was... checking out the fire.
Я проходил мимо и... заметил этот пожар.
Listen, maybe it's a good thing I came by.
Слушай, может, это и хорошо, что я проходил мимо... ..у вас тут еще ничего не решено.
I stopped carrying stuff, 'cause every time I come by here, you ask me where I live.
Я перестал что-либо носить с собой, потому что каждый раз, когда я прохожу здесь, ты спрашиваешь где я живу.
but in any event, he came by, and Richard Stallman had suggested that he visit Cygnus, because he was interested in and understanding how the Free Software model... might apply to stimulating entrepreneurial innovation in Russia of all places,
но каждый раз он проходил мимо и Ричард Столлман предложил ему посетить Cygnus, поскольку он был заинтересован в понимании того, как модель Свободного ПО... может стимулировать внедрение инноваций по всей России, и мы несколько скрыли от него на бизнес-план,
Показать ещё примеры для «я проходил мимо»...

you came by — ты придёшь завтра

Will you come by tomorrow?
Ты придёшь завтра?
Okay. Why don't you come by tomorrow then ?
Тогда, может, ты придешь завтра?
Why don't you come by tomorrow?
Может, придешь завтра?
Um, can I come by tomorrow?
Можно я приду завтра?
You come by tomorrow afternoon.
Ты придешь завтра в обед.