you are really good — перевод на русский

you are really good — хорошо

But you're really good with the violin. Is that what you want to do ?
Кстати, Амасава, ты хорошо играешь на скрипке.
— It's really good to see you.
— Хорошо что пришла.
It's... it's really good.
Хорошо.
I'm really good.
Хорошо.
It's really good that you have someone.
Хорошо, что у вас есть невеста.
Показать ещё примеры для «хорошо»...
advertisement

you are really good — ты действительно хорош

But you're really good, and your audition tape is great.
Но ты действительно хорош, и ваша демка просто класс.
You are really good. It'll be a shame to kill you.
Ты действительно хорош, жалко будет тебя убивать.
Well, you have a sweet bike... and you're really good at hooking' up with chicks.
Что ж, у тебя есть классный велик... и ты действительно хорош в общении с цыпочками.
You're really good at that.
Ты действительно хорош в этом.
— Yeah, he's really good.
— Да, он действительно хорош.
Показать ещё примеры для «ты действительно хорош»...
advertisement

you are really good — очень хорошо

I was really good.
Очень хорошо.
Yeah. It was real good.
Да, очень хорошо.
— It's really good.
— Очень хорошо.
She's really good.
Очень хорошо.
It's really good for your hair.
Очень хорошо для волос.
Показать ещё примеры для «очень хорошо»...
advertisement

you are really good — у меня хорошо получается

I'm real good at it.
У меня хорошо получается.
don't laugh, I'm really good at it.
Не смейся, у меня хорошо получается.
— But I'm really good!
— Мама, у меня хорошо получается.
Haha, you're really good at it!
Ха-ха, хорошо получается!
You're real good at blending in, aren't ya, scumbag?
— Думаешь, у тебя хорошо получается замещать людей, да?
Показать ещё примеры для «у меня хорошо получается»...

you are really good — очень вкусно

It was really good.
Очень вкусно!
Here you are, it's real good.
Угощайтесь, очень вкусно.
— Yeah, it's real good.
— Правда, очень вкусно.
Actually, it's really good.
Вообще-то, очень вкусно.
It's really good, Nakasone.
Очень вкусно, Накасонэ.
Показать ещё примеры для «очень вкусно»...

you are really good — отлично

It's really good.
Право, отлично.
It's really good.
Да, отлично.
Yeah, it was a real good idea letting her stay here.
Это была отличная идея — оставить её здесь.
Yeah, it's a really good area, and it's very handy, so it would be stupid to ignore it.
Да, отличное место, и совсем не далеко. Было бы глупо такое упускать.
He's a really good bloke.
Он отличный парень.
Показать ещё примеры для «отлично»...

you are really good — это и правда здорово

— It's really good.
Здорово!
It's really good.
Это здорово.
It's really good.
— Как здорово!
Quinn said you were really good with, like, bummed out stuff?
Квин сказала, что ты здорово разбираешься во всяких типа трагических вещах?
Come on. It was really good!
Это же было здорово!
Показать ещё примеры для «это и правда здорово»...

you are really good — ты умеешь

— You're a really good kisser.
— А ты умеешь целоваться.
You're a really good barbecue-tionist.
А ты умеешь готовить?
God, you're really good with kids.
Ты умеешь обращаться с детьми.
You're really good at making wild guesses.
{\fs40\fe204\cHDF}А ты умеешь порождать нелепые домыслы.
You're really good!
А тьI это умеешь!

you are really good — рада была

It was really good meeting you, William.
Рада была познакомиться с вами, Вильям.
It was really good to see you.
Рада была тебя видеть
It's really good to see you again, Howard.
Была рада снова увидеться, Ховард.
It's really good to see you.
Рад тебя видеть.
It's really good seeing you.
Я так рад тебя видеть.

you are really good — твои были из лучших

It's really the best choice for your whole family.
Это самый лучший выбор для всей вашей семьи.
It may sound like I'm bragging, but it's really the best cherry pie in the world.
Возможно, кто скажет, что я заливаю, но это был самый лучший вишнёвый пирог в мире
Doctor, you're really the best.
Доктор, вы лучший.
Maria, you were really good.
Мария, ты была самой лучшей.
Or really bad. But yours were really good.
Но твои были из лучших.