you approve — перевод на русский

«Вы одобряете» или «вы согласны».

you approve — я одобряю

I approve and make sure the scripts are good before you even see them.
Я одобряю и убеждаюсь, что сценарий хорош, прежде, чем ты его видишь.
I approve of hobbies, Mr. Spock.
Я одобряю ваше хобби.
All I can say is I approve of your choice.
Все, что я могу сказать, я одобряю твой выбор.
I just want you to know that I approve.
Я просто хочу, чтобы ты знала, что я одобряю.
Well, not that i approve, but they are consenting adults.
Ну, не то, что я одобряю это, но они — взрослые люди.
Показать ещё примеры для «я одобряю»...

you approve — я утверждаю

I approve the investigator.
Я утверждаю следователя.
I approve the songs.
Я утверждаю песни. Так утверди их.
{\pos(192,210)}I'm Lily and I approve the order of that list.
Я — Лили, и я утверждаю порядок в этом списке.
— Sir, you approve the proceedings?
— Сэр, вы утверждаете разбирательство? — Я... наблюдаю за ним.
I'II need another 50, if you approve the plan I mentioned earlier.
Нужно еще 50, если вы утверждаете план, о котором я говорил раньше.
Показать ещё примеры для «я утверждаю»...

you approve — вы одобрили

You approved directions.
Вы одобрили направление.
So glad you approve... whoever you are.
Рад, что вы одобрили, кем бы вы ни были.
You approved it, Mr. Carlson.
Вы одобрили его, м-р Карлсон.
And you approved her posting, despite her lack of experience.
И вы одобрили этот перевод, несмотря на отсутствие у неё опыта?
The unsanctioned mission that you approved to rescue one of your agents totaled over $3 million.
Несакционированная миссия, которую вы одобрили, чтобы спасти одного из ваших агентов, обошлась в сумму более 3 млн долларов.
Показать ещё примеры для «вы одобрили»...

you approve — ты утвердил

Did you approve discarding DeDong Law?
Ты утвердил отмену закона Дэ Дон?
— You approved the copy.
— И ты утвердил этот сценарий.
Sir, can you approve this poster for Taco Tuesday?
Утвердите плакат для Тако Вторника?
— And I approved.
— И я его утвердил.
You approve this design?
Вы утвердили этот дизайн?
Показать ещё примеры для «ты утвердил»...

you approve — вам нравится

I hope you approve the new decoration of these rooms, madam?
Леди должна иметь собственную горничную. Я надеюсь, вам нравится новое оформление этой комнаты, мадам?
— I'm glad you approve.
— Я рад что вам нравится.
[ Chuckles ] Fife, you approve ?
Файф, вам нравится?
So glad you approve.
Рад, что тебе нравится.
Do you approve?
Тебе нравится?
Показать ещё примеры для «вам нравится»...

you approve — вам понравилось

You approve?
Тебе понравилось?
— Do you approve?
— Тебе понравилось?
— Then you approve of it?
— Значит, вам понравилось?
I'm glad you approve.
Рад, что вам понравилось.
I'm pleased you approve.
— Мы рады, что вам понравилось.
Показать ещё примеры для «вам понравилось»...

you approve — одобрение

He approved of us, but for reasons which were subtle, like his verse.
Такое одобрение могло растаять за одну ночь. Я так ему и сказал.
AND TRACY TOLD ME ALL SHE HAD TO DO WAS GET ME APPROVED BY THE DISTRICT MANAGER, BUT THAT THAT WAS A MERE FORMALITY.
И Трейси сказала, что теперь ей всего лишь надо получить одобрение окружного менеджера, но это простая формальность.
I'm gonna have to get you approved by the studio, but if you want this, you got a real shot.
Я должна получить одобрение от студии, но, если ты этого хочешь, у тебя есть реальный шанс.
So you know how challenging it is to get it approved.
Так что вы знаете, что нужно предпринять, чтобы получить на это одобрение.
Because the drug companies don't want it approved.
Потому что фармацевтические компании не хотят его одобрения.
Показать ещё примеры для «одобрение»...

you approve — я подтверждаю

I have a human heart, and I approve this mes...
У меня человеческое сердце, и я подтверждаю это пос...
I'm branch connally, and I approve this message.
Я Бранч Коннели и я подтверждаю эти слова.
I'm Patricia Sawyer, and I approve this message.
Я, Патриция Соейр, подтверждаю это сообщение.
Have you approved the transfer of a new officer to the Enterprise?
Вы подтверждали перевод нового офицера на «Энтерпрайз»?
Do you approve of the translation, Papa?
Ты подтверждаешь правильность перевода?

you approve — я разрешаю

I approve.
Я разрешаю.
Which doesn't mean I approve of you sleeping with my little girl.
Но это не значит, что я разрешаю тебе спать с моей маленькой девочкой.
I approve too.
Супер, я тоже разрешаю.
Do you approve?
Вы разрешаете?
They approved a virus spray because it kills a similar bacteria found on meat.
Разрешают обработку мяса противовирусным спреем. Он убивает обнаруженные в мясе бактерии.

you approve — ты согласна

But... I approve
Но я согласен.
If you approve what I read, let the divorce proceed
Если вы согласны с тем, что я читаю, развод состоится.
I approve.
Согласен.
Yes, Peter, I approve.
Да, Питер, согласна.
That is, if you approve.
Если ты согласна.