you accuse — перевод на русский

you accuse — вы обвиняете

So you accuse me of having...
— Так вы обвиняете меня в том...
— You accuse the King?
— Вы обвиняете королевский двор?
You accuse me of irresponsibility?
Вы обвиняете меня в безответственности?
Are you accusing me of lying, sir?
Вы обвиняете меня во лжи, сэр?
Are you accusing me, Lieutenant?
— Он обвинил меня? Вы обвиняете меня, лейтенант?
Показать ещё примеры для «вы обвиняете»...
advertisement

you accuse — он обвинил меня в

He accused me of some things, I responded in kind.
Он обвинил меня в некоторых вещах, я ответил тем же.
He accused me of working two jobs.
Он обвинил меня в работе на два фронта.
He accused me of infidelity, taking kickbacks, even went so far as to say I cheated in law school.
Он обвинил меня в безбожии, взяточничестве, Дошел даже до того, что сказал, что я списывал в школе права.
I showed it to my boss When he accused me of stealing checks.
Я показал ее моему боссу, когда он обвинил меня в краже денег.
He accused me of killing his brother.
Он обвинил меня в убийстве его брата.
Показать ещё примеры для «он обвинил меня в»...
advertisement

you accuse — ты смеешь обвинять

How dare you accuse me of having an affair in front of my son.
Как вы смеете обвинять меня во внебрачной связи в присутствии моего сына! Да.
How dare you accuse me!
Как вы смеете обвинять меня!
How dare you accuse me!
Как ты смеешь обвинять меня?
— How dare you accuse me!
— Как ты смеешь обвинять меня?
How... how dare you accuse me of being...
Как... Как ты смеешь обвинять меня в...
Показать ещё примеры для «ты смеешь обвинять»...
advertisement

you accuse — вы можете обвинять её в

But how can you accuse her of stealing something bought for money?
Но как вы можете обвинять её в такой краже?
«How can you accuse her of treason?»
«Как Вы можете обвинять ее в измене?»
Whatever you accuse me of, you can't accuse me of making money — from being an 18th century lawyer.
Ты не можешь обвинять меня в зарабатывании денег в качестве юриста в 18-м веке.
How dare you accuse me of that.
Как ты можешь меня обвинять в этом?
How can you accuse me, Meneos?
— Как ты можешь обвинять меня, Менеос?