years passed — перевод на русский

years passed — прошли годы

Years passed, and rumors began to rumble through the outland kingdoms of a fearless adventurer, a warrior who roamed trackless deserts, mighty mountains and shining seas.
Прошли годы, и появились слухи во внешних королевствах ... что появился бесстрашный искатель приключений. Воин, который пересекал моря, пустыни и горные цепи.
Years passed by and Peruzat returned home full of sorrow.
Прошли годы, Перузат вернулась домой — вся в печали.
But showing a room with a forest nearby... So the years passed..
Но трудно показать комнату, которая совсем рядом с лесом... Так прошли годы.
As the years passed, oxidization gave these formations a beautiful crimson hue, creating what we now know as Red Rock Canyon.
Прошли годы и окисление придало этим пластам прекрасный багряный оттенок, создавая то, что мы сейчас называем Красный Каньон.
But when the years passed and there was no word...
Но когда прошли годы и там не было ни слова...
Показать ещё примеры для «прошли годы»...
advertisement

years passed — лет

Thounds of years passed, and our home world was nearing total destruction.
Прошли тысячи лет, наша родина была почти уничтожена.
Even after several hundred years pass by...
Даже спустя сотни лет...
You really think your mom would let ten years pass without seeing her eldest daughter?
Ты правда думаешь, твоя мама смогла бы 10 лет не видеться со старшей дочерью?
TEN YEARS PASS
ПРОШЛО ДЕСЯТЬ ЛЕТ
Here have I twenty long years passed
Уж двадцать лет я здесь один
Показать ещё примеры для «лет»...
advertisement

years passed — шли годы

Years passed, the promise was forgotten.
Шли годы, обещание было забыто.
And as the years passed, Sally put her dreams on hold and went to work.
А как шли годы, Салли отложила свои мечты и пошла на работу.
The years passed and the little girl grew up to be a pretty maiden.
Шли годы. И маленькая девочка превратилась в прекрасную девушку.
And, as years passed, the quest for magic beans seemed more and more like the dreams of a child.
Шли годы, и волшебные бобы все больше казались далекой детской мечтой.
As the years passed, Niflheim marched on nearby nations, driven by its unsurpassed technology.
Шли годы, и Нифльхейм нападал на соседние страны, используя свои непревзойденные технологии.
Показать ещё примеры для «шли годы»...
advertisement

years passed — проходят годы

Years pass by.
Проходят годы.
Years passed by, eras passed by..
Проходят годы, минуют столетия..
Otherwise years pass and you forget
Проходят годы, и ты забываешь...
Castle Rock remains a stronghold for our troop as a year passes, and another monsoon season comes and goes.
Скальный Замок остаётся за нашей стаей. Проходит год, приходит и уходит ещё один сезон муссонов.
But as the years passed and he grew more and more powerful, he came to fight harder and dirtier and uglier than any of his contemporaries.
Но года проходили, и он становился все более и более мощным, он вел бой все более жестче и не честней, и уродливее, чем любой его современник.
Показать ещё примеры для «проходят годы»...