шли годы — перевод на английский

шли годы — years

И вы не хуже меня знаете, что будут идти годы, и воспоминания будут блекнуть, а слава от ваших побед — меркнуть, но одно будут помнить всегда: вы бросили своего царя в Азии!
And you, as well as I, know that as the years decline and the memories stale and all your great victories fade it will always be remembered, you left your king in Asia!
Шли годы, но боль в моем сердце не утихала.
The years started to drift by... but the pain in my heart never went away.
Хотя в некоторых пустынях дожди не идут годами, большинство всё же имеет запасы воды в той или иной форме.
Although some deserts may not see rain for several years, most will hold a little water in one form or another.
Идёт год за годом, но все боятся быть не такими как все.
For years and years, everybody's desperately afraid To be different, you know, in any way.
А казалось, что они шли годами
Felt like years.
Показать ещё примеры для «years»...
advertisement

шли годы — years passed

Шли годы, обещание было забыто.
Years passed, the promise was forgotten.
А как шли годы, Салли отложила свои мечты и пошла на работу.
And as the years passed, Sally put her dreams on hold and went to work.
Шли годы. И маленькая девочка превратилась в прекрасную девушку.
The years passed and the little girl grew up to be a pretty maiden.
Шли годы, и волшебные бобы все больше казались далекой детской мечтой.
And, as years passed, the quest for magic beans seemed more and more like the dreams of a child.
Шли годы, и Нифльхейм нападал на соседние страны, используя свои непревзойденные технологии.
As the years passed, Niflheim marched on nearby nations, driven by its unsurpassed technology.
Показать ещё примеры для «years passed»...