years now — перевод на русский

years now — лет

Has been for 1 1 years now.
Вот уже 11 лет.
Is it ten years now?
— Уже десять лет? — Да-да...
For 7 years now, not a word from him.
И 7 лет — ни слова.
Ms. Mason has been with me for several years now.
Мисс Мейсон уже несколько лет трудится рядом со мной.
For 20 years now we have been living peacefully but a few months ago a new lad came to my workshop.
Двадцать лет мы прожили с ней мирно. Но несколько месяцев назад ко мне в мастерскую нанялся один парень.
Показать ещё примеры для «лет»...
advertisement

years now — уже год

A year now.
Уже год.
He enticed Professor Mantsev into some expedition' and for a year now we haven't heard anything of Mantsev.
Он увлек профессора Манцева в какую-то экспедицию, и уже год о Манцеве ни слуху, ни духу.
— You've been saying that for over a year now!
— Ты мне это уже год повторяешь!
He's been in the hospital for a year now.
Уже год как в больнице.
It's been a year now.
Уже год прошел.
Показать ещё примеры для «уже год»...
advertisement

years now — лет назад

I have dreamed my own death for 20 years now, you know.
Вы знаете, я видел свою смерть во сне, 20 лет назад.
10 years now.
10 лет назад.
Yes, it's been thirty years now...
Да, так оно и было. Примерно тридцать лет назад.
15 years now.
15 лет назад.
For many years now, I have been asking that my father's title be restored to me, along with his castle and his land.
Много лет назад, я просил вернуть мне титул моего отца, наряду с его замком и его землями.
Показать ещё примеры для «лет назад»...
advertisement

years now — уже несколько лет

For several years now, little Miles and Flora...
Уже несколько лет, у Майлса и Флоры...
For some years now, Bastide has been searching for a wife.
Уже несколько лет Бастид ищет себе жену.
He's had an account with us for several years now.
У него счет в нашем банке, уже несколько лет.
oh, a few years now.
О, уже несколько лет.
It's been years now.
Уже несколько лет.
Показать ещё примеры для «уже несколько лет»...

years now — много лет

An abandoned part of the village has been a shelter for a few years now, to refugees from various countries, neighbors or not: Kurdes, Turks, Albanians...
В одном из заброшенных районов этого городка много лет живут беженцы из разных стран, соседних и дальних: курды, турки, албанцы, поляки, румыны, иранцы.
Your father and I have been putting money aside for years now.
Твой отец и я откладывали деньги много лет.
For years now, he always brought her a very rare flower:
Много лет, он всегда приносил ей очень редкий цветок
It's been years now.
Много лет.
You've been waiting for me to retire or drop dead for years now.
Ты ждал моей отставки или смерти много лет.
Показать ещё примеры для «много лет»...