years earlier — перевод на русский

years earlier — лет назад

Perhaps the contributions that Leonardo made would have been made 1000 years earlier and the contributions of Einstein 500 years ago.
Возможно, многие идеи Леонардо появились бы уже тысячу лет назад, а открытия Эйнштейна — пять веков назад.
And when Gravedigger Wilkes remembered how 30 years earlier the same thing had happened to Lady Evelyn-Hyde!
И ещё этот могильщик Вилкес, вспомнил, что такое уже было с леди Эвилин-Хайд 30 лет назад.
Ten years earlier...
Десять лет назад...
Eight years earlier, Annabel had begged Tom to marry her.
Восемь лет назад Аннабель хотела выйти замуж за Тома.
And so I cut the box open and when I pulled up the Vision Boards there was a picture on there of a home that I was visualising five years earlier, and what was shocking to me was we were living in that house.
Я распечатал коробку, и когда я достал Доски Моделирования, на одной я увидел фотографию дома, который я представлял пять лет назад, и что было абсолютно шокирующим, мы теперь жили в этом доме.
Показать ещё примеры для «лет назад»...
advertisement

years earlier — годами ранее

Yes, I regret that we do, but I would say that I am 50 years earlier.
Да, я сожалею, о том, что мы сделали, но я сказал бы это 50-ью годами ранее.
Then we visited a monument that was erected in a spot where the Dalai Lama had been two years earlier.
А потом мы посетили монумент, который возвышается на том месте, которое двумя годами ранее посещал Далай-лама.
Lucille had a relationship with Oscar years earlier... — which she was not eager to rekindle. — What is wrong with you?
Годами ранее у Люсиль были отношения с Оскаром которые она не жаждала возобновлять.
Thirteen years earlier...
Тринадцатью годами ранее...
So the plane lands on the island in the island present, but these four characters ... appear on the island 30 years earlier.
Итак, самолет приземляется на остров в настоящем времени, но эти четыре героя ... появляются на острове 30 годами ранее.
Показать ещё примеры для «годами ранее»...
advertisement

years earlier — лет раньше

— Inventing the radio telescope 40 years early.
— С изобретением радиотелескопа на 40 лет раньше.
This region of northern Italy is not only the caldron of some of the thinking of the young Albert Einstein it is also the home of another great genius who lived 400 years earlier.
Эта область на севере Италии — не только место, где юный Альберт Эйнштейн обдумывал свои идеи. Она также была домом другого великого гения, жившего на 400 лет раньше.
The secrets had begun 15 years earlier when my name was Angela Forrest, and I was living a life of quiet desperation.
Тайны начались на 1 5 лет раньше, когда меня звали Анжела Форрест, и жизнь моя проходила в тихом отчаянии.
And one seven years earlier.
И другого, на семь лет раньше.
The Greeks had hit on the idea of the atom 2,000 years earlier, but abandoned it.
Древние греки выдвинули идею существования атома на 2000 лет раньше, но неожиданно отвергли ее.
Показать ещё примеры для «лет раньше»...
advertisement

years earlier — лет до этого

The Ancient Greeks found it an amusing novelty, nothing more, but none of them thought to put it together with the railway, which, amazingly, had been invented 700 years earlier by Periander of Corinth.
Древние Греки решили, что это забавное изобретение, не более того, но никто из них так и не додумался совместить это с железной дорогой, придуманной — это поразительно — за 700 лет до этого Периандром Коринфским.
There, it met the cannabinoid receptor evolved so many millions of years earlier in the humble sea-squirt. And it just so happened to fit... like a key in a lock.
Там он встретил канабинойдные рецепторы которые появились у асцидий за миллионы лет до этого события, и это возмутило рецепторы, и они сошлись как ключ и замок.
Six Years Earlier
ЗА ШЕСТЬ ЛЕТ ДО ЭТОГО
20 YEARS EARLIER
ЗА 20 ЛЕТ ДО ЭТОГО.
The one officer who keeps coming up, Lieutenant Lenk, whose name's on the evidence transmittal from the 1985 case just a couple years earlier.
Полицейский, которого мы часто видим в этом деле, лейтенант Ленк, который принимал участие в передаче улик по делу 1985 года, всего за пару лет до этого.
Показать ещё примеры для «лет до этого»...