year started — перевод на русский

year started — начала учебного года

Since the school year started.
С начала учебного года.
It's a ninth grade book, but I figured I could have it done — before the school year starts, so...
Знаю, ее читают в девятом классе, но, я думаю что осилю ее еще до начала учебного года, так что...
But if I adopted one after the school year started, I wouldn't have to buy him a uniform, would I?
А если я усыновлю ребенка после начала учебного года, мне не надо будет покупать ему школьную форму?
His whole class went on a field trip last fall when the school year started.
Прошлой осенью, в начале учебного года, они приходили всем классом.
advertisement

year started — года

We freshmen will at last begin our long awaited high school life in Naha North High School. For three years starting today, we wish it will become important and valuable time for all of us.
Мы, новое поколение студентов лицея, вливаемся в эту большую, дружную семью, на целых три года, мы, будем прилежно учиться, чтобы в будущем, на практике применить знания, полученные здесь.
I met her at a party, I guess, right before sophomore year started.
Мы познакомились на вечеринке прямо перед началом учебного года.
I forgot the seven year start the American had on me. Seven years while I was in jail.
У американцев было семь лет, пока я был в тюрьме!
advertisement

year started — до начала

Get some swimming in, hang out before senior year starts.
Поплавать, развлечься до начала последнего учебного года.
Murata says... that if they operate now... he could start walking... before the school year starts.
Доктор Мурата сказал, что если провести операцию сейчас, то Ёсио мог бы начать ходить... ещё до начала школьных занятий.
advertisement

year started — год начался

So it would be just me and Matty at midnight, a new year starting off with a lot of promise.
Если мы и правда останемся только вдвоём в полночь, то новый год начнётся очень многообещающе.
The school year started in September, and everyone knows That white after labor day is a no-no.
Учебный год начался в сентябре и все знают белое после Дня труда — ни за что.

year started — другие примеры

— Your years started counting.
— Твои годы начали говорить.
Can we meet when the new school year starts?
Мы можем встретиться когда начнется новый учебный год?
The years started to drift by... but the pain in my heart never went away.
Шли годы, но боль в моем сердце не утихала.
So, we'll see where we end up when the school year starts.
Ну, посмотрим где мы окажемся, когда начнется учебный год.