начала учебного года — перевод на английский

начала учебного года — school starts

Незадолго до начала учебного года.
Just before school started up again...
Два года назад она обнаружила некоторое заброшенное племя в Китае, и она захотела взять Николаса с собой, прям перед началом учебного года.
Two years ago, she discovered some godforsaken tribe in china, And she wanted to drag nicholas along with her, Right before school started.
Ќо когда он заложил 220 фунтов взрывчатки у торгового центра в сердце Ѕоготы всего за неделю до начала учебного года, никто не мог отрицать, что он зашел слишком далеко.
But when he parked 220 pounds of TNT outside of a downtown Bogotá shopping center a week before school started up again, no one could deny he had gone too far.
Да еще перед началом учебного года.
Just before school starts too.
А мы с папой xoтели-бы провести немного времени с вами до начала учебного года, поэтому...
And me and dad wanted to spend some time with you before school starts, so...
Показать ещё примеры для «school starts»...
advertisement

начала учебного года — beginning of the school year

Я имею ввиду, кто бы мог подумать об этом в начале учебного года?
I mean, who would have thought, at the beginning of the school year?
Почему я и хотела это сделать в начале учебного года.
That's why I wanted to do it at the beginning of the school year.
В начале учебного года Верн зарыл литровую банку с мелочью под верандой своего дома.
At the beginning of the school year he had buried a quart jar of pennies underneath his house.
В начале учебного года на собрании учителей нам дали слово, что моральные ценности будут одной из наших главных педагогических целей, и это было хорошо.
At the beginning of the school year, we got the word at our teachers assembly... that moral values would be one of our educational objectives. Which was fine.
Значит, вы не видели свою подругу с начала учебного года, но вы состояли в постоянной связи.
So you hadn't seen your friend since the school year began, but you were in constant communication.
Показать ещё примеры для «beginning of the school year»...
advertisement

начала учебного года — start of the school year

С начала учебного года.
Since the school year started.
Прошлой осенью, в начале учебного года, они приходили всем классом.
His whole class went on a field trip last fall when the school year started.
Потому что прогулять первый день занятий вообще-то не очень хороший расклад для начала учебного года.
Because ditching isn't exactly a good way to start off the school year.
А если я усыновлю ребенка после начала учебного года, мне не надо будет покупать ему школьную форму?
But if I adopted one after the school year started, I wouldn't have to buy him a uniform, would I?
Знаю, ее читают в девятом классе, но, я думаю что осилю ее еще до начала учебного года, так что...
It's a ninth grade book, but I figured I could have it done — before the school year starts, so...
Показать ещё примеры для «start of the school year»...
advertisement

начала учебного года — homecoming

— Совет празднования учениками начала учебного года, но...
— Well, homecoming court, but...
Я подумал, праздник начала учебного года будет еще лучше, если мы устроим двойное свидание.
So I was thinking, homecoming dance might be more fun if we double dated.
Тем временем, празднование начала учебного года проходило достаточно удачно.
Yep, so far, homecoming had been a big success.
— В девятом классе меня пригласили на бал в честь начала учебного года, а я думала, меня не пригласят, я пришла в хорошее настроение, и так надоела маме, что она отослала меня в мою комнату.
— In ninth grade, I got asked to the homecoming dance and I didn't think I would, and I was in a really good mood, and Mom got so annoyed that she made me go to my room.
Праздование начала учебного года в эти выходные.
Homecoming's this weekend.