yardstick — перевод на русский

/ˈjɑːdstɪk/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «yardstick» переводится как «мерило» или «мерная линейка».

yardstick — линейку

I was taught by a nun with a yardstick, and I turned out great.
Меня учила монашка с линейкой, и все отлично вышло.
We trade the honey for chalk and yardsticks.
Мы обмениваем мёд на мел и линейки.
Don't mess with me. I have a yardstick, and I'm not afraid to use it.
У меня есть линейка, и я не боюсь ее использовать.
My wife turns around, grabs a yardstick.
хватает метровую линейку.
advertisement

yardstick — критерию

But on our yardstick, you don't seem to be thriving.
Но по нашим критериям, вы не выглядите успешной.
And under that yardstick, you've been a disappointment.
И судя по этому критерию, ты его разочаровала.
advertisement

yardstick — другие примеры

I can see I've been measuring you by the wrong yardstick.
Теперь я вижу, как ошибался на ваш счёт.
Those two worlds can't be measured by the same yardstick.
Эти два мира не могут быть измерены одним мерилом.
So I think Alan.. is the yardstick by which future boyfriends will be measured.
Так что Алан станет эталоном для сравнения всех будущих твоих парней.
— I make and I sell soap. The yardstick of civilization.
Я делаю и продаю мыло, основу цивилизации.
They haven't built a new car here, they've built a new yardstick.
Аррр!
Показать ещё примеры...