критерий — перевод на английский

«Критерий» на английский язык переводится как «criterion».

критерий — criteria

Вы, кажется, забыли, что жители этого города были отобраны по определенным критериям.

You seem to forget that the citizens of this city have been selected by certain criteria.

По критериям, заложенным перед стартом, два из трех микробиологических эксперимента Викинга дали положительные результаты.

By criteria established before a launch two of the three Viking microbiology experiments seem to have yielded positive results.

— Дело в том, что у нас есть критерии для приемных родителей.

The point is, we establish criteria for parenting.

— Наши критерии...

— Our criteria...

— Критерии?

Your criteria?

Показать ещё примеры для «criteria»...

По всем медицинским критериям, он должен оставаться мёртвым.

By all medical standards, he should still be dead.

Есть критерии — техника, композиция, тона, и если вы хотите сказать,..

There are standards, technique, composition, color, even subject.

У меня есть критерии,Уилл.

I have standards, will.

Очевидно, у тебя вообще нет критериев.

Clearly, you have no standards.

Мой дворец огромен, даже по средневековым критериям.

My palace is vast, even by medieval standards.

Показать ещё примеры для «standards»...

Ты должна набрать 26 баллов или ниже, чтобы подходить по критериям к испытанию.

You needed to score a 26 or below to meet the criteria of the trial.

— Чтобы увидеть, если вы соответствуете критериям, дорогая.

— to see if you meet the criteria, honey.

Она не отвечает нашим критериям.

She doesn't meet the criteria.

Они присматривались к Личфилду где-то год назад, думая прикупить женскую тюрьму, но мы не отвечали их критериям тогда.

They were poking around Litchfield about a year ago looking to acquire a women's prison, but we didn't meet the criteria.

Дебби, и не говори мне, что он не соответствует критериям угрозы пассажирам и экипажу.

Debbie, you can't tell me he doesn't meet the criteria for posing a threat to passengers and crew.

Показать ещё примеры для «meet the criteria»...