wrong person — перевод на русский

На русский язык «wrong person» переводится как «неправильный человек» или «неподходящий человек».

wrong person — неправильный человек

I am after the wrong person.
Я неправильный человек.
To the wrong person, you'll never have any worth.
Неправильный человек никогда не оценит тебя по достоинству.
They chose to help the wrong person.
Они выбрали помощь неправильного человека.
Sadly, it's also common to marry the absolute wrong person.
К сожалению, люди также часто заключают брак с абсолютно неправильным человеком.
All it takes is one wrong person seeing your face on the Internet, and you're dead.
Все, что нужно — это один неправильный человек, увидевший твою фотографию в интернете, и ты мертв.
Показать ещё примеры для «неправильный человек»...
advertisement

wrong person — не того человека

For that wrong person.
Для не того человека.
You brought us the wrong person!
Вы привели не того человека!
Harry killed the wrong person.
Гарри убил не того человека.
You stole the wrong person.
Ты обокрал не того человека.
I saved the wrong person.
Я спас не того человека.
Показать ещё примеры для «не того человека»...
advertisement

wrong person — ошиблись

Mr., you got the wrong person.
Вы наверное ошиблись?
You have the wrong person.
Вы ошиблись.
You have the wrong person.
Вы, наверное, ошиблись.
You have wrong person.
Нет. Вы ошиблись.
No, you've gotten the wrong person.
Нет, вы ошиблись.
Показать ещё примеры для «ошиблись»...
advertisement

wrong person — с кем-то перепутали

I think you have the wrong person.
Я думаю, вы меня с кем-то перепутали.
I think you got the wrong person.
Мне кажется, вы меня с кем-то перепутали.
Maybe you have the wrong person.
Может, вы меня с кем-то перепутали.
You got the wrong person.
Вы меня с кем-то перепутали.
— I think you've got the wrong person.
— Наверно вы меня с кем-то перепутали.
Показать ещё примеры для «с кем-то перепутали»...

wrong person — не по адресу

Asking the wrong person.
Вопрос не по адресу.
If you are asking me to kill him, you came to the wrong person.
Если ты просишь меня убить его, ты обратился не по адресу.
You're asking the wrong person.
Ты обратился не по адресу.
You're attacking the wrong person.
Ты не по адресу.
Then I'm afraid you found the wrong person.
вы пришли не по адресу.
Показать ещё примеры для «не по адресу»...

wrong person — не на того напал

You touched the wrong person.
Не на ту напали!
You have picked the wrong person this time.
Не на ту напали.
You have messed with the wrong person, girl!
Ты не на того напал.
No, you just chose the wrong person
Нет, просто ты не на того напал.
You guys, you bothered the wrong person!
Вы парни не на того напали!
Показать ещё примеры для «не на того напал»...

wrong person — обознались

You must have the wrong person.
Похоже, вы обознались.
I think you have the wrong person, sir.
Я думаю, вы обознались, сэр.
You have the wrong person.
Боюсь вы обознались.
— You've got the wrong person.
— Вы обознались.
I'm sorry, you have the wrong person. I'm pretty sure I don't.
"звините, вы обознались.