wrong for you — перевод на русский

wrong for you — неправильно

I know it was wrong for me to take off like that.
Я знаю, было неправильно уходить вот так.
Okay? So, you know, is it wrong for me to love him?
Хотя, может неправильно, что я его люблю?
It would be wrong for me to keep it from them.
Неправильно держать их в неведении.
It is wrong for you to use Lisa as a way of getting money from me.
Это неправильно — использовать Лизу, чтобы тащить из меня деньги.
I don't think it's wrong for me to win 2 years in a row.
Я не думаю, что это неправильно выигрывать два года подряд.
Показать ещё примеры для «неправильно»...
advertisement

wrong for you — тебе не подходит

This woman is wrong for you.
Эта женщина тебе не подходит.
But if your family is wrong for you, you can choose a different one.
То есть, если твоя семья тебе не подходит, ты можешь выбрать другую.
You know, this shade's totally wrong for you.
Ты знаешь, этот оттенок совсем тебе не подходит.
The school is wrong for you.
Эта школа тебе не подходит
But before that promise goes into effect... I would like it duly noted for the record that I think Casey's all wrong for you... and I think you guys are moving way too fast.
Но пока обещание не вступило в силу... я хочу, чтобы ты приняла к сведению мое мнение, что Кейси тебе не подходит, и я думаю, что у вас все идет слишком быстро.
Показать ещё примеры для «тебе не подходит»...
advertisement

wrong for you — плохо

Is it so wrong for me to want to know a little of that life before I go?
Разве это так уж плохо, хотеть пожить по-настоящему перед тем, как я покину мир?
I mean, is it so wrong for me to just want that?
Неужели это так плохо, что мне тоже этого хочется?
I don't even know that it's wrong for him to do what he's doing... only that I don't like how it makes me feel.
— Я даже не знаю, что плохого в его действиях. Знаю только, что сам при этом чувствую.
Is it so wrong for me to want...
Это так плохо что я хочу...
Every one of them was wrong for you.
Каждый был чем-то плох для тебя
Показать ещё примеры для «плохо»...
advertisement

wrong for you — пошло не так у тебя

So, what went wrong for you?
А что пошло не так у тебя?
I don't know what went wrong for you, man, but we are gonna find out.
Я не знаю, что пошло не так у тебя, старик, но мы обязательно выясним.
You know when I think it all went wrong for me was 1986, second grade.
Думаю, все пошло не так в 1986, когда я был во втором классе.
I don't want to see this go wrong for you.
Я не хочу, чтобы у вас что-то пошло не так.
I will hurt you if this goes wrong for her.
я тебя убью, если с ней что-нибудь пойдет не так.