тебе не подходит — перевод на английский

тебе не подходит — wrong for you

Ты знаешь, этот оттенок совсем тебе не подходит.
You know, this shade's totally wrong for you.
Эта школа тебе не подходит
The school is wrong for you.
Что тебе не подходит?
What's wrong with you?
advertisement

тебе не подходит — don't you come up

— А ты не подходи!
— Don't come near me. — Then get away from the door.
Почему ты не подходишь глупый?
Why don't you come up, stupid?
advertisement

тебе не подходит — didn't you

— Я велел тебе не подходить к Трамелл!
— I told you to stay away from Trammel! You didn't tell me to stay away from the car!
Почему ты не подходил к телефону, Смат?
Why didn't you answer the phone earlier, Smut?
advertisement

тебе не подходит — другие примеры

Да, Алжир тебе не подходит.
Algeria doesn't agree with you.
В чем дело, малыш, я тебе не подхожу?
What's the matter, boy, ain't I your type?
Может, Энн тебе не подходила?
Maybe Ann wasn't the girl for you.
— Она тебе не подходила.
— Anyway, she wasn't for you.
Ты не подходишь ко мне.
You're not right for me.
Показать ещё примеры...