written word — перевод на русский

written word — написать слово

This from a guy who hasn't written a word in five years?
И это говорит человек, который, за последние 5 пет не написал ни слова?
Dante. You see, he hasn't written a word.
— Но он не написал ни слова.
I haven't written a word.
Я не написал ни слова.
You haven't written a word, have you?
Ты не написал ни слова, верно?
But if you gentlemen will excuse me, the mayor has requested I deliver an address at his fund-raiser tonight, and I've yet to write word one of my speech.
Но прошу прощения, господа, мэр попросил меня приехать сегодня на мероприятие по сбору средств, а я еще не написал ни слова для своей речи.
Показать ещё примеры для «написать слово»...
advertisement

written word — пишу слова

In less time than it takes to write these words our ship was driven onto the rocks at the foot of the cliffs, we'd been watching for days.
Быстрее, чем я пишу эти слова, буря швырнула наш корабль на скалы утёса,.. ...к которому мы так стремились.
As I write these words, they still don't know the inevitable end is near.
Когда я пишу эти слова, они все еще не знают, что приближаются к неизбежному концу.
Ah yes, you write the music and I write the words.
Ах да, ты пишешь музыку, а я пишу слова.
* I see you when you smile * * and I want to sing a song * * but then I write the words * * and they always come out wrong * * they come out wrong *
* Мне хочется петь* * и тогда я пишу слова * * но все они неправильны* * абсолютно неправильны *
No, I'm writing a word on Stuart's back lawn and I didn't bring enough paint.
Нет, я пишу слово на заднем дворе Стюарта, и я взяла недостаточно краски.
Показать ещё примеры для «пишу слова»...
advertisement

written word — написанное слово

The written word is made truth.
Написанное слово — это правда.
The written word is integral to worship here.
Написанное слово здесь неразрывно связано с религией.
Movable type freed the written word from the drudgery of hand-scribing and allowed it to take flight in printed texts.
Наборный шрифт освободил написанное слово от рутины рукописания и позволил ему развернуть крылья печатных текстов.
— The written word.
— Написанное слово.
As far as I'm concerned, the written word is mankind's greatest achievement.
Поскольку как я полагаю, написанное слово это самое большое достижение человечества.
Показать ещё примеры для «написанное слово»...
advertisement

written word — печатного слова

He was addicted to the written word... and I would fall asleep... listening to the sound of his voice.
Он был горячим поклонником печатного слова, и я засыпала под звук его голоса.
A literary revolution without writing a word.
Литературная революция без печатного слова.
And a deep faith in the power of the written word.
И глубокая вера в силу печатного слова.
If I'm the only person with any appreciation of the sanctity of the written word, then I'll go defend it myself.
Если кроме меня никто не ценит святость печатного слова, я буду лично защищать его.
Nobel Prize winner Frank Holland has made it his mission to bring what he describes as the transformative power of the written word to millions of women around the world who've been denied access to education for far too long.
Лауреат Нобелевской премии, Фрэнк Холланд,сделал своей целью, донести преобразующую мощь печатного слова до миллионов женщин во всём мире, которые длительное время, были лишены возможности получать образование.
Показать ещё примеры для «печатного слова»...

written word — написать

Now do I write the word «too» or should I write the number two?
Мне написать "тебе" или просто "те"?
I can write the word 'dog' with any typeface and it doesn't have to look like a dog.
Я могу написать «собака» любым шрифтом. Но слово, вовсе не должно быть похожим на собаку.
He wrote the word «remember» on the back.
Он написал сзади «помни»
Do you think it would be possible to maybe just write the word «fracture» in Sam's folder?
— Минди, я... Ты не мог бы написать в мед. карту Сэма, что он получил перелом?
In your personal evaluation you only wrote one word: pragmatic.
В гpафе «О себе» вьı написали тoлькo oднo слoвo — пpагматичньıй.
Показать ещё примеры для «написать»...

written word — писать

And too tired to write a word.
Тогда я слишком уставал, чтобы писать.
I don't want you writing one word — until we talk to Gottlieb.
Ты не будешь ничего писать, пока мы не поговорим с Готтлибом.
She writes the word «gut» or she just draws a huge smiley face.
Она пишет «чутье» или вообще смайлик рисует.
"I write these words not to make a gesture
"Я пишу тебе все это не ради красного словца,
I only asked Vanbrough on the strictest understanding that he doesn't write a word about it.
Я и Вэнбура позвала со строжайшим условием — ничего не писать об этом.