write a check — перевод на русский

write a check — выписать чек

Then why is she taking time out to write a check?
Тогда зачем она тратит время на то, чтобы выписать чек?
— At what surname write a check? -Alambreuz.
— На чье имя выписать чек?
— Can I write a check for the food?
Могу я выписать чек за еду?
So many places just ask you to write a check.
Так много возможностей просто попросить тебя выписать чек.
So you think you can just write a check and then everything is ok?
Так ты думаешь, что можешь вот так просто выписать чек, да и всё?
Показать ещё примеры для «выписать чек»...
advertisement

write a check — выписывать чеки

He can write checks to himself from my account.
Он может сам выписывать чеки с моего счета.
Why would Hixton be writing checks to a character like that?
— Зачем Хикстону выписывать чеки такому типу?
Four years ago, the judge starts writing checks to local assemblymen, the governor as well.
Четыре года назад, судья начинает выписывать чеки членам местного законодательного собрания, а также губернатору.
I thought sad stories made people write checks.
Я думала, что грустные истории заставляют людей выписывать чеки.
He can't write checks.
Но он не может выписывать чеки.
Показать ещё примеры для «выписывать чеки»...
advertisement

write a check — чек

Yeah, but is he using your pen to write the check?
Да, но он что, подписывает чек вашей ручкой?
If you are still worried about humanitarian efforts write a check to UNICEF.
Если вы всё ещё беспокоитесь о гуманитарной детельности, отсылайте чек в ЮНИСЕФ.
Wh-What are you doing here? Yeah, did you get Frank to write the check?
— Выманили у Фрэнка чек?
There's a company that's writing a check. And what the company wants is new SKU's, they want more stuff, and they want more people to buy it.
Просто компания, выписывающая чек, запланировала выпустить новую учетную единицу товара, нужно расширить ассортимент, привлечь больше покупателей.
They don't want to drag this thing on while you debate writing a check.
Они не хотят задержек, пока вы обсуждаете чек.
Показать ещё примеры для «чек»...
advertisement

write a check — подписывает чек

I want to learn to write a check properly.
Я хочу научиться правильно подписывать чеки.
I'd like to start writing checks immediately.
Я бы хотел немедленно начать подписывать чеки.
Japanese-Tam writes a check.
Какой-то японец подписывает чек.
My dad sees a problem, he writes a check, boom, problem solved.
Мой отец видит проблему, подписывает чек, и бац — проблема решена.
Who's writing the checks here, Craig?
Кто тут подписывает чеки, Крейг?
Показать ещё примеры для «подписывает чек»...

write a check — подписать чек

I needed to do more than just write a check.
Но увидев как жили эти милые люди, я должна была сделать нечто большее, чем просто подписать чек.
Someone is going to need to write a check.
Кому-то нужно подписать чек.
Who'd like to write the check?
Кто хочет подписать чек?
Did he write the check?
Но он подписал чек, да?
He's practically writing a check to move Hit list to Broadway, and he hasn't even seen it yet.
Он практически подписал чек. Чтобы продвинуть Хит Лист на Бродвей. И он даже еще не видел это.
Показать ещё примеры для «подписать чек»...