выписать чек — перевод на английский

выписать чек — write a check

Давайте я узнаю сколько вы должны были заплатить на самом деле, и выпишу чек на разницу.
Let me find out what you were to pay, and write a check for the difference.
— Знаешь, что было в тот день? Он выписал чек, чтобы я ушёл!
He tried to write a check so I would leave.
Могу я выписать чек за еду?
— Can I write a check for the food?
Так много возможностей просто попросить тебя выписать чек.
So many places just ask you to write a check.
Так ты думаешь, что можешь вот так просто выписать чек, да и всё?
So you think you can just write a check and then everything is ok?
Показать ещё примеры для «write a check»...
advertisement

выписать чек — check

Я выпишу чек прямо здесь.
I have a check right here.
Вы не возражаете выписать чек?
You mind setting the check?
Скажи им, что ты видела, как я выписал чек во вторник и послал его по почте.
Tell him you watched me sign the check on Tuesday, then you put it in the mail.
Корделл, выпишите чек на $250 000.
Cut a check for $250,000.
День спустя, Коу выписал чек Дауду на 5,000.
One day later, Coe cuts Dowd a check for $5,000.
Показать ещё примеры для «check»...
advertisement

выписать чек — wrote a cheque

Да? Ну, слава богу, она выписала чек до того, как золотой самородок достиг её лица.
Luckily, she wrote a cheque before your truth nuggets hit her in the face.
Мы в курсе, что мама выписала чек на 30 000 евро Меланшону?
Mum just wrote a cheque of 30,000 euros to Mélenchon.
В день, когда ваш муж, подзащитный, был арестован, вы выписали чек с вашего с мужем общего счета на 1000 фунтов, на имя вашей сестры.
On the day that your husband, the defendant, was arrested, you wrote a cheque from the joint-account you hold with your husband for £1,000, made payable to your sister.
Вы выписали чек на £1500.
You wrote a cheque to L1500.
Если бы кто-то выписал чек на сумму, равную бюджету моей церкви, я бы продолжал давать другим так же.
If somebody wrote a cheque for the total budget of my church, it wouldn't affect my giving.
Показать ещё примеры для «wrote a cheque»...
advertisement

выписать чек — make the check out

Эм, на кого мне выписать чек?
Um, who do I make the check out to?
Кому мне выписать чек?
Who do I make the check out to?
"На чьё имя нам выписать чек?
"Who do we make the check out to?
Ты должен мне сто тысяч. И ты можешь выписать чек... Гриндейлу.
And you can make the check out... to Greendale.
Может, я сразу выпишу чек твоей кабельной компании, это тебя устроит? Да, спасибо.
How 'bout I just make the check out directly to your cable company, would that be easier for you?
Показать ещё примеры для «make the check out»...

выписать чек — cut a check

Он выписал чек.
He cut a check.
Мне нужно, чтобы ты выписал чек для Коллинс Преп.
I need you to cut a check to Collins Prep.
Выпиши чек.
Cut a check.
Несомненно, если агенство хочет выписать чек на 4-5 миллионов.
Sure, if the Agency wants to cut a check for 4 or 5 mil.
Что я откушу кончик сигары на том конце провода и выпишу чек на оплату похорон старика?
Chomp on my cigar on the phone and cut a check for the man's funeral?
Показать ещё примеры для «cut a check»...