would you change — перевод на русский

would you change — бы ты изменил

Hi, Clark. What would you change about your partner?
Кларк, что бы ты изменил в своём партнёре?
And you know how they say if you could do it over, what would you change?
И... говорят, если бы ты смог все пережить заново, что бы ты изменил?
If you could change something on me, what would you change ?
Если бы ты мог изменить что-то во мне, что бы ты изменил?
How would you change the world if you could, Peter?
Как бы ты изменил мир, если бы мог, Питер?
What would you change?
Что бы ты изменил?
Показать ещё примеры для «бы ты изменил»...
advertisement

would you change — почему вы изменили

Why'd you change your name?
Почему вы изменили имя?
So why'd you change your findings?
Тогда почему вы изменили свои выводы?
Why'd you change the title?
Почему вы изменили название?
Okay, why does my script have different words on it? And why'd you change my character's name?
Ладно, почему в моем отрывке другие слова и почему ты изменила имя моего персонажа?
Why'd you change your name?
А почему ты изменила имя?
Показать ещё примеры для «почему вы изменили»...
advertisement

would you change — почему ты передумал

— Why'd you change your mind?
— Почему ты передумал?
Why'd you change your mind?
Почему ты передумал?
Why'd you change your mind, vote yes this time?
Почему ты передумал, в этот раз проголосовал «за»?
Why would you change your mind?
Почему ты передумала?
Seriously, why'd you change your mind?
Серьезно, почему ты передумала?
Показать ещё примеры для «почему ты передумал»...
advertisement

would you change — зачем менять

* So why would he change her?
* Так зачем менять её?
So it's kind of amazing that you're even riding Second Chance, especially 'cause you weren't on him for the Gator Derby, which is kind of weird -— why would they change riders after a big win like that?
Даже удивительно, что тебе вообще доверили Второго Шанса, тем более, что на дерби Гатор на нем был кто-то другой. Это довольно странно, зачем менять наездника после такой большой победы?
— It's... Why would they change it?
— Зачем его менять?
Okay, ever since the jubilation celebration, I've been kind of worried, 'cause it just seems like why would you change something that's already working, 'cause I think teens count on a certain kind of consistency 'cause we have stuff getting thrown at us every day.
С той праздничной церковной службы я немного беспокоилась, потому что непонятно, зачем вам что-то менять, что и так хорошо работает, ведь подростки рассчитывают на некую постоянность, ведь с нами каждый день столько всего происходит.
Why would I change?
Зачем мне что-то менять?
Показать ещё примеры для «зачем менять»...

would you change — зачем ты поменял

Why'd you change your freakin' hair?
Зачем ты поменял свою чертову прическу?
Why'd you change your last name?
Зачем ты поменял фамилию?
Hey, Chuck, why'd you change the locks?
Эй, Чак, зачем ты поменял замки?
Why'd you change the station?
Зачем ты поменяла станцию?
Why'd you change everything?
Зачем ты все поменял?

would you change — бы вы поменяли

What would you change?
Чтобы ты поменяла?
— What would you change?
— И что бы ты поменяла?
Teacher Han, would you change the water in the vaporizer?
не поменяете воду в паровом ингаляторе?
Would you change this Into something a little smaller That i can carry?
Поменяй на что-то менее громоздкое.
What would you change about this hospital if you could?
Хорошо что бы вы поменяли в больнице, если бы у вас была такая возможность?