почему ты передумал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «почему ты передумал»
почему ты передумал — what changed your mind
— Почему ты передумала?
What changed your mind?
— Почему ты передумал?
— What changed your mind?
Так почему ты передумала?
So what changed your mind?
Почему ты передумал?
What changed your mind?
Ты так уперто хотела остаться на этой горе а потом сразу решила уйти, почему ты передумала?
You were so hellbent on staying on that mountain, then you just gave up. So what changed your mind?
Показать ещё примеры для «what changed your mind»...
advertisement
почему ты передумал — what made you change your mind
Ничего не решила. Почему ты передумала?
What made you change your mind?
Почему ты передумал?
What made you change your mind?
Почему ты передумала?
What made you change your mind?
Почему ты передумал? У меня появилось время.
What made you change your mind?
— Почему ты передумала?
— What made you change your mind?
Показать ещё примеры для «what made you change your mind»...
advertisement
почему ты передумал — why'd you change your mind
— Почему ты передумал?
— Why'd you change your mind?
Серьезно, почему ты передумала?
Seriously, why'd you change your mind?
Почему ты передумал?
Why'd you change your mind?
Почему ты передумал, в этот раз проголосовал «за»?
Why'd you change your mind, vote yes this time?
А почему ты передумал?
Why'd you change your mind?
Показать ещё примеры для «why'd you change your mind»...
advertisement
почему ты передумал — why the change of heart
Почему ты передумала?
Why the change of heart?
Почему ты передумал?
Why the change of heart?
Да я всё гадаю... почему ты передумал?
I just can't stop wondering... why the change of heart?
Не то,чтобы я жалуюсь,Ронни, но почему ты передумала?
Not that I'm complaining, Ronnie, but why the change of heart?
Как... почему ты передумала?
How did you-— why the change of heart?