what changed your mind — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «what changed your mind»
what changed your mind — почему ты передумала
What changed your mind?
— Почему ты передумала?
So what changed your mind?
Так почему ты передумала?
You were so hellbent on staying on that mountain, then you just gave up. So what changed your mind?
Ты так уперто хотела остаться на этой горе а потом сразу решила уйти, почему ты передумала?
Might I inquire what changed your mind?
Можно поинтересоваться, почему ты передумала?
What changed your mind?
Почему ты передумала?
Показать ещё примеры для «почему ты передумала»...
what changed your mind — что заставило тебя передумать
Wow, uh, what changed your mind?
Ого, что заставило тебя передумать?
What changed your mind?
Что заставило тебя передумать?
What changed your mind?
Что заставило тебя передумать.
What changed your mind, Elena?
Что заставило тебя передумать, Елена?
What changed your mind, girl?
Что заставило тебя передумать?
Показать ещё примеры для «что заставило тебя передумать»...
what changed your mind — что изменило твоё мнение
Well— What changed your mind?
Ну— Что изменило твое мнение?
All right, but can I ask you what changed your mind?
Хорошо, но могу я спросить, что изменило твое мнение?
So what changed your mind?
И что изменило твое мнение?
What changed your mind?
Что изменило твое мнение?
If you don't mind me asking,what changed your mind?
Если ты не возражаешь,то я спрошу тебя, что изменило твоё мнение?
Показать ещё примеры для «что изменило твоё мнение»...
what changed your mind — передумал
What changed your mind, Tom?
— Том, почему ты передумал?
Listen, I don't know what changed your mind or why, but with you on board, we can save the world from this war.
Слушай, я не знаю, почему ты передумал но вместе, мы можем спасти мир от этой войны.
Why, what changed your mind?
Почему ты передумал?
What changed your mind?
Из-за чего ты передумал?
What changed his mind?
Что передумало?
Показать ещё примеры для «передумал»...
what changed your mind — что заставило тебя изменить своё мнение
What changed your mind?
Что заставило тебя изменить своё мнение?
— What changed your mind?
— Что заставило тебя изменить своё мнение?
What changed your mind?
— Что заставило вас изменить своё мнение?
And what changed your mind?
И что заставило вас изменить мнение?
What changed your mind?
Что заставило тебя изменить мнение?
Показать ещё примеры для «что заставило тебя изменить своё мнение»...