would you believe it — перевод на русский

would you believe it — вы мне поверите

Would you believe me if I said no?
Вы мне поверите, если я скажу, что нет?
Would you believe me if I said I was Kirk Douglas?
Вы мне поверите если я скажу что я Кирк Дуглас?
What if I do remember what she wants to tell you... then would you believe me?
Что если я вспомню, что она хотела вам рассказать... тогда вы мне поверите?
I said, «if I tol u I did it, would you believe me?»
Я спросил, «А если скажу, что я нарисовал этот кусок, вы мне поверите?»
Help me. If I told you that's what happened, would you believe me?
Если я скажу, что так всё и было, вы мне поверите?
Показать ещё примеры для «вы мне поверите»...
advertisement

would you believe it — ты мог бы поверить

And would you believe it?
И ты мог бы поверить?
Anyway I got back to the hotel a few days later... and would you believe it?
Короче, я снова оказался в гостинице через несколько дней... И ты мог бы поверить?
Would you believe it?
Можешь в это поверить?
Would you believe it, harry felgate, yeah.
Не могу поверить. Гарри Филгейт!
Would you believe it?
Кто бы мог поверить?
Показать ещё примеры для «ты мог бы поверить»...
advertisement

would you believe it — представляешь

Well, would you believe it?
Нет, вы представляете?
Would you believe it?
Вы представляете?
Would you believe it?
Представляете?
Would you believe it, Mrs Henya... to get out of Auschwitz alive?
Представляете, госпожа Хения, выйти живым из Освенцима.
Would you believe it?
Представляешь?
Показать ещё примеры для «представляешь»...