вы мне поверите — перевод на английский

вы мне поверите — you to believe me

Я заставлю вас мне поверить.

— I'll make you believe me.

Что я должен сделать чтобы Вы мне поверили?

What should I do for you to believe me?

Уж вы мне поверьте, знают.

Those fellows know what they're talking about, sir.

Я ещё раз говорю вам и лучше вам мне поверить я не стану сажать её в какой-нибудь проклятый дурдом!

Look, I'm telling you again, and you'd better believe me I am not going to lock her up in some goddamn asylum!

Уж вы мне поверьте.

Take my word for it.