would like to meet — перевод на русский

хотел бы встретиться с
бы хотел познакомиться с
бы хотела увидеть
бы хотел встретить
бы с ним встретился
с тобой познакомиться
буду рад познакомиться с
будут рады познакомиться с вами

would like to meet — хотел бы встретиться с

But I would like to meet this Mr. Gand-eye.

Но я хотел бы встретиться с этим мистером Гэнд-ай.

Well, I, for one, would like to meet this Jackie Denardo and see if her breasts are as staggering in person.

Я вот хотел бы встретиться с этой Джеки Дирандо и проверить, всегда ли у неё так колышутся груди.

I would like to meet your people, learn about their powers.

Я хотел бы встретиться с вашими людьми, узнать об их способностях.

I'd like to meet the man who wrote this.

Я хотел бы встретиться с человеком, который это написал.

I'd like to meet her.

Я хотел бы встретиться с ней.

Показать ещё примеры для «хотел бы встретиться с»...

would like to meet — бы хотел познакомиться с

I would like to meet him.

Я бы хотел познакомиться с ним.

I'd like to meet this man and smoke with him.

Я бы хотел познакомиться с этим существом и покурить с ним.

You haven't introduced us yet and I'd like to meet that Corporal... Hoferik!

Я бы хотел познакомиться с этим капралом Гофериком.

I'd like to meet your husband.

Я бы хотел познакомиться с вашим мужем.

I'd like to meet the person... who keeps a Haustenberg over their mantel.

Я бы хотел познакомиться с человеком, у которого Хостенберг висит над камином.

Показать ещё примеры для «бы хотел познакомиться с»...

would like to meet — бы хотела увидеть

I'd like to meet Nino.

Я бы хотела увидеть Нино.

I don't think I'd like it, though, all those tall buildings and everyone running around. Although I would like to meet Matt Lauer.

Ужасный город, везде небоскребы, все спешат, хотя мЭта лАуэра я бы хотела увидеть.

I'd like to meet Belka and Strelka.

Я бы хотела увидеть Белку и Стрелку.

I'd like to meet their shaman.

Я хочу увидеть их шамана.

I'd like to meet this new gentleman suitor.

Хочу увидеть нового ухажера

Показать ещё примеры для «бы хотела увидеть»...

would like to meet — бы хотел встретить

I'm very well aware of your feelings, But now I'd like to meet my future bride alone.

Я понимаю ваши чувства, но сейчас я бы хотел встретить невесту без вас.

I'd like to the meet the guy that took the time to re-create the entire Moulin Rouge.

Я бы хотел встретить парня, который нашел время, чтобы заново создать Мулен Руж.

Things have been going pretty good for me lately, and I-I would like to meet my own Maria.

С недавнего времени многое складывается для меня удачно, и я хотел бы встретить свою Марию.

Oh, hey, I'd like to meet one of those.

Я бы хотел одну такую встретить.

Huh. If I were a man I'd like to meet somebody like me

«Будь я мужчиной, я бы хотела встретить кого-то вроде меня! »

Показать ещё примеры для «бы хотел встретить»...

would like to meet — бы с ним встретился

I'd like to meet up too.

Я бы и встретиться хотела.

Pastor Barlow would like to meet you at the church... — Oh.

Пастор Барлоу встретится с вами в церкви...

— Would like to meet with you.

— Хотим с вами встретиться. -Хотим встретиться?

Maybe you'd like to meet, have a drink...

Может встретимся? Выпьем чего-нибудь........

SO IS THERE ANYONE HERE YOU'D LIKE TO MEET?

И что — хочешь здесь с кем-нибудь встретиться?

Показать ещё примеры для «бы с ним встретился»...

would like to meet — с тобой познакомиться

There's, uh, someone who'd like to meet you.

Кое-кто хочет с тобой познакомиться.

They are loaded, and they'd like to meet you.

Они состоятельны и хотят с тобой познакомиться.

So maybe you'd like to meet him with me.

Ну, может познакомимся с ним.

— Well, I'd like to meet him sometime.

— Надо будет с ним познакомиться.

I'd like to meet him.

Я бы с ним познакомился.

Показать ещё примеры для «с тобой познакомиться»...

would like to meet — буду рад познакомиться с

I'd like to meet her someday.

Буду рада с ней познакомиться.

I'd like to meet your family.

Рад буду познакомиться с вашей семьей.

I'd like to meet him.

Я буду рада познакомиться с ним.

His name is Marc. I'd like to meet him.

Буду рад познакомиться.

I'd like to meet Audway.

Буду рад познакомиться с Ордвэем.

would like to meet — будут рады познакомиться с вами

Well, he did say he'd like to meet you.

Ну, он говорил, что будет рад с вами познакомится.

— I'd like to meet you guys.

— Рад познакомиться с вами, парни.

The captain said he'd like to meet you.

Капитан сказал, что был бы рад познакомиться с тобой.

I'm sure Yale'd like to meet her.

Я уверена что Йел будет рад с ней познакомиться.

We're in a hurry. My parents would like to meet you.

Месье, мои родители будут рады познакомиться с вами.