would have thought — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «would have thought»
would have thought — бы подумал
Who would have thought?
Кто бы подумал?
Who would have thought we'd be playing together again?
Кто бы подумал, что мы будем снова играть вместе?
I'd have thought if you wanted to stop the strike, you would have been talking to Mr Kite.
Я бы подумал, что, если вы хотите прекратить забастовку, вам надо было бы поговорить с мистером Кайтом.
Oh, I wish I'd had thought nit...thought of it.
Если подумать....
You'd have thought I was a murderer or something.
Может, вы подумаете, что я — злодей и убийца.
Показать ещё примеры для «бы подумал»...
advertisement
would have thought — бы мог подумать
Now who would have thought it?
И кто бы мог подумать?
Who would have thought that you and I would survive her and him?
Кто бы мог подумать, что мы их переживем.
Who would have thought?
Но кто бы мог подумать?
Who would have thought that I'd find the celebrated Dr. Jekyll?
Кто бы мог подумать, что я попаду на знаменитого Доктора Джекилла?
Well, who'd have thought! You!
О, кто бы мог подумать!