would be really helpful — перевод на русский

would be really helpful — бы очень помогло

It would be really helpful if you knew about Mosuma Daoub.
Нам бы очень помогло, если бы вы знали о Масуме Дауб.
I mean, that would be really helpful, right?
Я имею в виду, это бы очень помогло, так?
It would be really helpful if you could take a few laps around with us.
Нам бы очень помогло, если бы вы проехались с нами пару кругов.
It would be really helpful if we could see those records.
Нам бы очень помогло, если бы мы увидели эти записи.
I need to hear from you within the hour because, um... I'm going to dinner with, um, someone from work, with a male colleague from work, and, um... It would be really helpful if I could... discuss a few things with you beforehand.
Мне нужно связаться с тобой в течение этого часа, потому что... меня пригласили на ужин с работы, мужчина-коллега с работы и... это бы очень помогло, если бы... мы заранее обсудили с тобой пару вещей.
Показать ещё примеры для «бы очень помогло»...
advertisement

would be really helpful — будет очень полезно

It would be really helpful if we could prove that the donations he received came from someone other than Islamic extremists.
Будет очень полезно, если мы сможем доказать, что пожертвования, которые он получал, были от кого-то другого, а не от исламских экстремистов.
I was just thinking, It would be really helpful for my friend vanessa's Documentary to hear more about your vision for the show.
Я тут подумала, моей подруге Ванессе, снимающей документальный фильм, будет очень полезно узнать больше о вашем видении шоу.
Yeah, I think it would be really helpful for me. Because I'm more of a hands-on learner.
Я думаю, мне это будет очень полезно, на практике я быстрее учусь.
Listen, what would be really helpful is turning feelings into something, like a weapon.
Послушайте, было бы очень полезно превратить чувства во что-то вроде оружия.
Anything you hee would be really helpful.
Все, что вы сделали, было очень полезно.