worship her — перевод на русский

worship her — это как поклонение ему

And worship your image.
В поклонение Вашему изображению.
Well, apparently, I don't suffer from the same soft-hearted hero worship you do.
Ну, видимо потому, что я не страдаю.. таким же.. поклонением героям, с сопутствующим размягчением сердца.
Yes, so they ask that you worship them and yet conceal the truth of your existence from you.
Да, то есть они требуют от вас поклонения им и скрывают от вас правду о вашем происходжении.
And those ascended beings as you call them, do not guide you and ask that you worship them.
Эти вознесшиеся существа, как вы их называете, не руководят вами и не требуют поклонения? По сути, они так сильно верят в свободу выбора, ... что даже не вмешиваются и не используют свое знание даже если это грозит... разрушением целой галактики, полной обычных людей.
Its human disciples are killing each other over how to worship it.
Его ученики— люди, они убивают друг друга. Я думаю, что битва — это как поклонение ему.
advertisement

worship her — поклоняюсь тебе

I worship you as a crook.
Поклоняюсь тебе как мошеннику.
I worship you.
Я поклоняюсь Тебе.
I will worship you.
Я поклоняюсь тебе.
Morgog, I worship you.
Моргог, я поклоняюсь тебе.
I worship you.
Я.. я поклоняюсь тебе.
Показать ещё примеры для «поклоняюсь тебе»...
advertisement

worship her — боготворит тебя

— He worships you.
— Он боготворит тебя.
You know, but J.J. ... He worships you.
Знаешь, но Джей-Джей. ... Он боготворит тебя.
— And she worships you.
— И она боготворит тебя.
To think this city worships you!
Только подумать — город боготворит тебя.
This town worships you, Roy.
Этот город боготворит тебя, Рой.
Показать ещё примеры для «боготворит тебя»...
advertisement

worship her — преклоняюсь перед вами

— I worship you, Mr. Arbuck.
— Я преклоняюсь перед вами, мистер Арбак.
I worship you.
Я преклоняюсь перед вами!
I worship you, and I just wanted to give you my demo.
Я преклоняюсь перед вами. Я просто хочу отдать вам мое демо.
Oh, my God, I worship him.
Боже, я преклоняюсь перед ним.
I don't worship him.
Я не преклоняюсь перед ним.
Показать ещё примеры для «преклоняюсь перед вами»...

worship her — тебя обожает

Selma, you know Robert worships you.
Сельма, ты знаешь, что Роберт тебя обожает.
He worships you.
Он, со своей стороны, он тебя обожает.
Apparently she worships you, and we dearly need the press.
Похоже, она тебя обожает, а нам очень нужна пресса.
— She worshipped you.
— Она обожала тебя.
I worshipped you, and you weren't very nice to me.
Я обожала тебя, а ты вел себя, как скотина.
Показать ещё примеры для «тебя обожает»...

worship her — молился бы на тебя

Which is exactly what you said about Jeremy Henschell in tenth grade, which really meant you worshipped him from afar, you wrote in your diary about him, and you never actually hung out.
То же самое ты говорил про Джереми Хеншела в десятом классе, а на самом деле это означало, что ты на него молился, писал о нём в своем дневнике, но вы никогда даже не общались.
You take what you want, leave me your scraps, and expect me to worship you with gratitude.
Ты берешь все, что хочешь, оставляешь мне объедки, и хочешь, чтобы я молился на твое великодушие.
Russell worships him.
Рассел молится на него.
Worship it.
Молись на него.
I worship them.
я молюсь за каждого.
Показать ещё примеры для «молился бы на тебя»...

worship her — вас почитать

Instead of God and the saints worship Their famous contemporaries:
Вместо Бога и святых почитают своих знаменитых современников:
And they worship him right back. They'll never turn on him.
Они почитают его и никогда не предадут
Well, she worships her father.
Ну, она почитает своего отца.
As you know, I don't worship them all,
Как вы знаете, я не почитаю их всех,
He wanted people to see the ordinariness, the humanity of Christ, so that they could love and worship him better as God.
ќн хотел, чтобы люди увидели обыкновенность, человечность 'риста и могли любить и почитать его наравне с богом.
Показать ещё примеры для «вас почитать»...

worship her — восхищаюсь им

Worship her.
Я ею восхищаюсь.
He said he worshiped me and wanted to follow my footsteps.
Он сказал, что восхищается мной и хочет следовать по моим стопам.
I've worshiped you for 10 years and you've just made me hate you in 60 seconds.
Десять лет я восхищалась тобой, а за эти 60 секунд просто возненавидела.
Don't you wanna walk out the door everyday in skin-tight clothes, knowing that everyone worships you?
Разве ты не хочешь каждый день заходить в класс в обтягивающей одежде, зная, что все восхищаются тобой?
Miss Jaymes, I have worshiped you since I was a little girl, and not just 'cause of Uncle Deacon.
Я восхищалась вами с детства И не только из за дяди Дикона
Показать ещё примеры для «восхищаюсь им»...

worship her — поклонятся ему

All that dwell upon the Earth shall worship him, whose names are not written in the Book of Life...
И поклонятся ему все живущие на Земле, которых имена не написаны в книге жизни...
Much less worship him, really, so... I just have to believe that it's all some cosmic cause and effect or just plain... random.
А тем более поклонятся ему, так что... я просто должна верить что это что то космическое влияет и приводит к чему то или просто... случайность.
Back to worship me once again?
Вернулись снова поклониться мне?
He should worship you like a big stone head.
Он должен поклонятся тебе, как огромной каменной голове.
You want me to worship your Christ.
Хочешь, чтобы я поклонился твоему Христу.