world is going — перевод на русский

world is going — мир будет

You get her back to me, or the whole world is going to know what has really been going on these past years.
Верните ее мне или весь мир узнает, что на самом деле происходит в последние годы.
The world's going to be a dangerous place now.
Отныне мир — опасное место.
If the world is going to be thrown into chaos, like you claim, I need to protect my citizens. I'm sorry.
Если Мир погрузится в хаос, как вы говорите, я должен защитить горожан.
The whole world is going to be watching this broadcast, and so are we.
Весь мир будет смотреть этот репортаж, и мы тоже.
The whole world is going to know.
И тогда весь чертов мир будет об этом.
Показать ещё примеры для «мир будет»...
advertisement

world is going — мир сошёл

"The world's gone completely out of its mind.
"Мир сошел с ума.
The whole world's gone crazy.
Весь мир сошёл с ума.
The world's gone crazy.
Мир сошёл с ума.
Now the whole world's gone crazy.
А теперь весь мир сошел с ума.
— The whole world's gone mad!
— Весь мир сошел с ума!
Показать ещё примеры для «мир сошёл»...
advertisement

world is going — что происходит

What in the world is going on?
Что происходит?
What in the world is going on?
Да что происходит?
What in the world is going on?
Что происходит, наконец?
What in the world is going on?
Да что же происходит?
Nothing else in the world is going on.
Весь мир замер, и ничто другое не происходит.
Показать ещё примеры для «что происходит»...