мир сошёл — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «мир сошёл»
«Мир сошёл» на английский язык переводится как «the world has come to an end» или «the world has ended».
Варианты перевода словосочетания «мир сошёл»
мир сошёл — world has gone
— Господи, мир сошел с ума... мама моя...
— Lord, the world has gone mad... my Lord...
Весь мир сошел с ума!
The whole world has gone crazy!
Мир сошел с ума.
The world has gone mad.
Мир сошёл с ума.
The world has gone mad.
Мир сошел с ума, но я нет.
The world has gone mad, but I'm not.
Показать ещё примеры для «world has gone»...
мир сошёл — world's gone
Весь мир сошёл с ума.
The whole world's gone crazy.
Весь мир сошел с ума.
The world's gone mad
Мир сошёл с ума.
The world's gone crazy.
А теперь весь мир сошел с ума.
Now the whole world's gone crazy.
— Весь мир сошел с ума!
— The whole world's gone mad!
Показать ещё примеры для «world's gone»...
мир сошёл — world
Реально не мир сошел с ума, а люди.
And not the world, really. Just the people in it.
После того, как Сайлар взорвался, мир сошел с ума.
After Sylar exploded, the world became a very dark place.
Враждебность во всём мире сошла на нет... настало время самоисцеления... возможно нам предоставили второй шанс.
Despite this, millions have gathered in spontaneous celebrations throughout the world christening what many are calling a new beginning. Hostilities throughout the world have ceased. A time to heal perhaps a second chance to get it right.
Может, для старого мира сойдёт, но в новом мире мы же знаем, что такое настоящая вечеринка, а?
Well, maybe in the old world, but, uh, in the new world, we all know what a real party can be, huh?
Мир сошел с ума.
Ah, the world's going round.
Показать ещё примеры для «world»...