world is — перевод на русский

world is — мир

The world is like a lottery.
Мир похож на лотерею.
The whole world is mad.
Весь мир сошел с ума.
A whole new world is about to reveal itself to her.
Целый мир должен вскоре открыться ей.
I believed that the world was beautiful. But everything is ugly, meager and dirty!
Я думала, что мир прекрасен, но всё так уродливо, бедно, грязно!
The world is not what you think it is!
Мир вовсе не такой, как ты думаешь!
Показать ещё примеры для «мир»...
advertisement

world is — мир полон

I guess the world is filled with what you call schmi...schmills...
Полагаю, мир полон теми, кого вы зовете шми... шмиллями...
The world is too full of holy men who expect to eat the food of those who toil.
Мир полон божьих людей, на всех не напасёшься.
The world is full of opportunities.
Мир полон возможностей.
The world is full of many things and people... and I shan't be lonely.
Мир полон людей и развлечений и я не буду одинок.
The world's full of peacemakers fighting among themselves.
Мир полон миротворцев, воюющих друг с другом.
Показать ещё примеры для «мир полон»...
advertisement

world is — на свете

Don't think everything in the world is yours.
Не думайте, что все на свете — Ваше.
Who in all the world is fairest And has beauty of the rarest?"
Я ль на свете всех милее, Всех румяней и белее?
You in all the world are fairest And your beauty is the rarest!"
Ты на свете всех милее, Всех румяней и белее.
«Who in all the world is fairest And has beauty of the rarest?»
Я ль на свете всех милее, Всех румяней и белее?
What in the world are you doing here?
Что, ради всего на свете, вы тут делаете?