world collapsed — перевод на русский

world collapsed — мир рухнул

I mean, I kill that thing, and her whole world collapses.

Если эта рыбка у меня умрёт, весь её мир рухнет.

But separate the two of them, turn them one against the other, and their world collapses.

Но если разделить их Натравить друг на друга, их мир рухнет.

For my grandmother, a world collapsed.

Мир рухнул для моей бабушки.

When your world collapsed... I came running.

Когда твой мир рухнул... я прибежала к тебе.

After centuries of living alongside the water and the stars, the indigenous people saw their world collapse.

После столетий жизни только с водой и звёздами туземцы ощутили, как рушится их мир.

When the ground gives way... and your world collapses...

Когда земля уходит из-под ног... И весь мир рушится...

Your world collapses around you but you're back again by Tuesday?

Мир вокруг тебя рушится, но ты возвращаешься к четвергу?

On Christmas day in 1991... the government of the country that possessed the most nuclear arms in the world collapsed.

1991 года... рухнул.

And that tranquil world collapsed because of a trifle.

Рухнуло все это из чистого пустяка.

Won't the entire japanese fashion world collapse in your absence?

Не случится ли мировой крах японской моды из-за твоего отсутствия?

— His whole world collapsed.

— Весь его маленький мирок обрушился.

When your whole world collapses down to less than a hundred people in a confined space, it all becomes important to you, Camile.

Когда весь твой мир сужается до менее ста человек в замкнутом пространстве, все становится важным, Камила.

If I make one false move, my whole world collapses.

Если я сделаю хоть одно неверное движение, весь мой мир будет разрушен.

The Situationist International arrived at a point in History as the thought of a world collapsing.

"Международный ситуационизм стал отныне всеобщей историей. Как и идея крушения мира.

Показать ещё примеры...

Текст комментария:

Электронная почта: