working alone — перевод на русский

working alone — работаю один

I work alone.
— Я работаю один.
And I work alone.
И я работаю один.
Second of all, I work alone.
И, во-вторых, я работаю один.
Forget it. I work alone.
А, забудь, я работаю один.
I work alone. Right?
Я работаю один.
Показать ещё примеры для «работаю один»...
advertisement

working alone — работать в одиночку

I prefer to work alone.
Я люблю работать в одиночку.
Of course you could have worked alone but... we must double our chances.
Конечно, можно работать в одиночку, но... мы должны удвоить наши шансы.
You like to work alone.
Говорят, ты любишь работать в одиночку.
— Says he likes working alone.
— Он любит работать в одиночку.
Today you can work alone.
Сегодня будешь работать в одиночку.
Показать ещё примеры для «работать в одиночку»...
advertisement

working alone — действовал один

Gregorek wasn't working alone.
Грегорек действовал не один.
More cruisers is exactly what I'm asking for, along with the bomb squad and the Joint Terrorist Task Force in case this guy wasn't working alone.
Больше патрульных машин — это именно то, что я запрашиваю, наряду с командой взрывотехников и отделом по борьбе с терроризмом, в случае если этот парень действовал не один.
I knew that Jigsaw wasn't working alone, but until I knew for certain who was helping him, I couldn't guarantee her well-being.
Я знал, что Пила действует не один, и пока я не выяснил, кто ему помогает, я не мог гарантировать её безопасность.
And you have to know he's not working alone now.
И вы должны знать, что теперь он действует не один.
The justice department has determined that the assassin worked alone.
Министерство юстиции убеждено, что подозреваемый действовал один.
Показать ещё примеры для «действовал один»...
advertisement

working alone — в одиночку

No way that idiot was working alone.
Не может быть, чтобы этот идиот делал всё в одиночку.
Now, until we find out whether or not Mr. Cahill was working alone, we will assume that our radios have been compromised.
А теперь, пока мы не узнаем, работал ли мистер Кэхил в одиночку или нет, мы будем исходить из предположения, что наша радиосвязь скомпрометирована.
As a writer grows in public stature, he sheds his loneliness, and often his work deteriorates, for he does his work alone.
По мере того, как писатель растет в статусе общества... он проливает на свет свое одиночество... также часто его труды хуже... потому что он пишет в одиночку.
So work alone. You can't do great things alone.
В одиночку крупных дел не провернешь.
He's been doing this for months now, working alone.
Он занимается этим уже несколько месяцев в одиночку
Показать ещё примеры для «в одиночку»...

working alone — действовал не в одиночку

Well, is he working alone?
Он действует в одиночку?
You think he's working alone?
Думаешь, он действует в одиночку?
OK, but let's just imagine he wasn't working alone.
Подумать только, он действовал не в одиночку.
Check the neighbours, see if any have links to Antigua, in case he wasn't working alone.
Проверьте всех подряд соседей, выясните, есть ли у них связи с Антигуа, на случай, если он действовал не в одиночку. — Да, шеф.
I just can't believe Juliet was working alone.
Ни за что не поверю, что Джулиет действовала в одиночку.
Показать ещё примеры для «действовал не в одиночку»...

working alone — поработать один

I mean, I have more work to do before I can confirm anything, and all due respect, Walt, I had planned on doing that work alone.
Я имею в виду, что мне нужно поработать, до того, как я смогу что-либо подтвердить, и , Уолт, при всем моем уважении, я планировал поработать один.
— You can't work alone for two seconds!
— Ты не можешь поработать один 2 секунды!
I'd prefer to work alone.
Я предпочту поработать один.
You said I could work alone until Russ gets back.
Вы сказали, что я могу поработать одна, пока Расс не вернется.
It will be better for you to work alone.
У меня сейчас плохое настроение. Я лучше поработаю одна.

working alone — работает в одиночестве

But I have to interview all of Gates' team to ascertain whether he was working alone.
Но я должен допросить всю группу Гейтса, чтобы убедиться, что он работал в одиночестве.
Everyone knows I work alone.
Каждый знает, что я работаю в одиночестве.
I mean, she was at home, working alone.
То есть, она была дома, работая в одиночестве.
You may like working alone, but I don't.
Может, тебе нравится работать в одиночестве, а мне нет.
— I'm not one of those people who works alone.
— Я не из тех людей кто работает в одиночестве.