work in progress — перевод на русский

На русский язык «work in progress» переводится как «работа в процессе» или «работа в разработке».

work in progress — работа в процессе

A work in progress.
Работа в процессе, ещё не готова.
Work in progress.
Работа в процессе.
It's a work in progress.
Работа в процессе.
Lavon... it's a work in progress.
Левон... это работа в процессе.
It's a work in progress.
— Работа в процессе.
Показать ещё примеры для «работа в процессе»...
advertisement

work in progress — работаю над этим

Well, I am a work in progress, okay?
Я работаю над этим.
I'm still a work in progress.
Я все еще работаю над этим.
okay, I'm a work in progress.
Ну ладно, я работаю над этим.
It's a work in progress.
Я работаю над этим.
— Ok, well, you know, it's still a work in progress.
— Ладно, ладно, я еще работаю над этим.
Показать ещё примеры для «работаю над этим»...
advertisement

work in progress — в процессе

They're... They're all, like, a work in progress, like me. I'm divorced.
Какая-то часть... ещё в процессе, как я.
It's a work in progress.
Это все в процессе.
It's-— um-— it's a work in progress. Just don't--
Это...ммм... это в процессе.
She's a work in progress.
Я в процессе.
I'm kind of still a work in progress.
Я как бы еще в процессе.
Показать ещё примеры для «в процессе»...
advertisement

work in progress — идут работы

Work in progress.
Идут работы.
[Work in progress.
[Идут работы.
It's, uh, it's a work in progress.
Эще идет работа.
Very well then, I shall visit your studio and see your work in progress, and if it lives up to your manifesto, I shall attend your exhibition.
Очень хорошо, я зайду в вашу студию и посмотрю, как идет ваша работа. И если это соответствует вашему Манифесту, я приду на вашу выставку.
— Work in progress.
— Работа идёт.

work in progress — над ними ещё работаем

Work in progress.
Над этим мы еще работаем. Синхронизация и коррекция — VitoSilans.
It's a work in progress.
Ну, мы еще работаем над этим
Yes, yes, well, she is-— she's a work in progress.
Ну да, конечно, она-— я над ней еще работаю.
It's a work in progress, but here it goes.
Я еще над ним работаю, но послушай.
We are still a work in progress here.
Мы над ними еще работаем.