идут работы — перевод на английский

«Идут работы» на английский язык переводится как «work is in progress» или «work is underway».

идут работы — it going

— Как идет работа над книгой? — Хорошо...
— How's it going with your book?
— Как идет работа?
— How's it going?
Как идет работа?
How'd it go?
Как идет работа?
How's it all going?

идут работы — work in progress

Идут работы.
Work in progress.
[Идут работы.
[Work in progress.
Эще идет работа.
It's, uh, it's a work in progress.
Можно поинтересоваться, как идет работа над великим произведением?
May one enquire how the great work progresses?

идут работы — work

Энид, меня позвали в Уайтфил-Холл показать, как идёт работа.
Enid, my dear, I have been summoned to Whiteleaf Hall to show Lady Whiteleaf the work so far.
Эй, как идет работа?
How was work?
Ну, как идет работа?
So how'd it work?
Как идет работа, мистер Дойс?
All well with the works, Mr Doyce?

идут работы — the work going

Вы должны понимать, там идёт работа.
You have to understand the work going on there.
— Как идет работа?
— How is the work going?
Как идёт работа?
How is it going with work?
— Как идёт работа для министра?
— How's the work going for the Minister?

идут работы — it coming

Он пишет новую, да? Как идет работа?
The new one's coming along, isn't it?
— ак идет работа?
— How's it coming?

идут работы — другие примеры

Сейчас идет работа, требующая беготни, детектив Джимми Хэллоран в этом деле эксперт.
When it comes to legwork, Detective Jimmy Halloran is an expert.
На «Энтерпрайзе» идут работы, мой экипаж вынужден перестраивать корабль для межгалактического путешествия.
Work is proceeding on the Enterprise as my crew is forced to make the required changes in the ship for intergalactic travel.
Они просто хотят потусоваться там где идет работа.
They don't actually help the guy. They just want to hang around the area where work is being done.
— Идёт работа.
— I'll call the simulator and get an estimate.
Как идет работа?
How's the work coming?
Показать ещё примеры...