work for free — перевод на русский

work for free — работать бесплатно

We could work for free.
Мы могли бы работать бесплатно.
Happy to work for free tonight!
Счастлив работать бесплатно сегодня вечером!
Why would you want to work for free when I can get you a major payday?
Зачем тебе работать бесплатно, когда я могу дать тебе кучу денег?
Now, I need you two to prevail upon the kitchen staff to work for free.
Теперь, мне нужно, чтобы вы двое уговорили кухонный персонал работать бесплатно.
Now, I will only work for free until the firm is profitable, which I will work day and night to achieve.
Я буду работать бесплатно до тех пор, пока фирма не начнет приносить прибыль, для достижения чего я буду денно и нощно трудиться.
Показать ещё примеры для «работать бесплатно»...
advertisement

work for free — работать

Who needs to work for free?
А ему нужно работать.
Turns out they want you to work for free.
Оказывается, работать там надо бесплатно.
Because no one works for free.
Никто не работает за так.
That you would work for free.
Что вы будете работать за так.
No, not working for free.
Нет, не работаю.
Показать ещё примеры для «работать»...
advertisement

work for free — работать задаром

Do you expect my team to work for free?
Думаете, мои люди будут работать задаром?
When they get here, the smugglers take their passports, lock them up, make them work for free, tell them they'll be deported if they talk to the police.
Когда они приезжали сюда, конрабандисты отнимали у них паспорта, запирали их и заставляли работать задаром, угрожая депортацией, чтобы те не шли в полицию.
It's working for free.
Так это работать задаром.
You'd like us to work for free
Ты бы хотел чтобы мы работали задаром.
No. I'll be working for free.
Работать я задаром буду.