работать задаром — перевод на английский

работать задаром — work for free

Ты бы хотел чтобы мы работали задаром.
You'd like us to work for free
Когда они приезжали сюда, конрабандисты отнимали у них паспорта, запирали их и заставляли работать задаром, угрожая депортацией, чтобы те не шли в полицию.
When they get here, the smugglers take their passports, lock them up, make them work for free, tell them they'll be deported if they talk to the police.
Так это работать задаром.
It's working for free.
Думаете, мои люди будут работать задаром?
Do you expect my team to work for free?
advertisement

работать задаром — другие примеры

Конечно, нет, они ведь работают задаром.
No, no, of course they're not influenced by money.
В этом случае мы работаем задаром.
Barry. This is pro-bono.