word with — перевод на русский

word with — поговорить с

I want a word with Uncle Willie.
А мне надо поговорить с дядей Вилли.
Do you mind if I have a word with her?
Позволь мне поговорить с ней!
I want to have a private word with Eric.
— Мне нужно с глазу на глаз поговорить с Эриком.
Because I could easily have a word with George Swine.
Ведь мне легко было бы поговорить с Джорджем Свайном.
I must have a word with Nero.
Я должен поговорить с Нероном.
Показать ещё примеры для «поговорить с»...
advertisement

word with — на пару слов

James, a word with you.
Джеймс, на пару слов.
Sidney, Sergeant Major Rose would like a word with you.
— Сидни, сержант-майор Роуз просит вас на пару слов.
Ola, a word with you.
Ола, на пару слов.
Jim, may we please have a word with you?
Джим. На пару слов?
— May I have a word with you, sir?
— Можно вас на пару слов, сэр?
Показать ещё примеры для «на пару слов»...
advertisement

word with — переговорить с

I just want a quiet word with Dastari, Head of Projects.
Я только хочу тихо переговорить с Дастори, главой проекта.
— I wanted a word with him.
Он ушёл. Я хотел переговорить с ним.
We could have a few words with him now or come back with a warrant.
Мы можем переговорить с ним сейчас или вернуться с ордером.
I work hard every day, I just need a word with my girlfriend.
Я пашу здесь каждый день, мне просто нужно переговорить с моей девушкой.
Can I just have a quick word with her first?
Могу я сначала по-быстрому переговорить с ней?
Показать ещё примеры для «переговорить с»...
advertisement

word with — слов

I want to have a few words with you, Mr. Yardley.
Нельзя ли вас на несколько слов, мистер Ярдли.
— I want to have a few words with you.
— Хочу сказать вам несколько слов.
— Just a few words with you.
— Всего несколько слов.
Would you mind going down to the river, too? The boys here want a few words with you.
Тогда спустись к реке, там ребята хотят сказать тебе пару слов.
No... let me just have one last word with him.
— Я только скажу ему пару слов.
Показать ещё примеры для «слов»...

word with — на два слова

Could you have a word with me?
Да, я знаю. Можно вас на два слова?
Countess! May i have a word with you?
Графиня, можно вас на два слова?
May I have a word with you, Bridey?
— Можно тебя на два слова, Брайди?
Monsieur de Valmont, may I have a word with you, please?
Мсье де Вальмон, можно Вас на два слова?
Can I have a word with you, Harper?
Можно тебя на два слова, Харпер?
Показать ещё примеры для «на два слова»...

word with — сказать

We need to have a word with the old man. Too late.
Мы должны сказать старику об этом.
Let me get a word with you, Mike.
Мне нужно тебе сказать, Майк.
No, I just need a few words with you...
Нет, я только должен вам кое-что сказать...
I'd like to have a few words with you, by God.
Уж я найду, что тебе сказать.
I want to have a word with Gi Yeong oppa.
Мне нужно кое-что сказать оппе Ги Ёну.
Показать ещё примеры для «сказать»...

word with — перекинуться словечком с

Now listen, do you think I could have a word with your client for a second?
Как думаете, можно мне перекинуться словечком с вашим клиентом?
I'd like a word with James, if I may.
Я бы хотел перекинуться словечком с Джеймсом, если позволите.
After the session, I'd like to have a word with Mr. Tanigawa.
После того как закончите, я хотела бы перекинуться словечком с г-ом Танигавой.
I'm going to have words with Harriet Wingate.
А я хочу перекинуться словечком с Гарриет Вингейт.
May I have a word with you?
Можно перекинуться с вами словечком?
Показать ещё примеры для «перекинуться словечком с»...

word with — словечко

And you, Leonetta,.. ..put in a good word with your husband.
А ты, Леонетта, замолви мужу за меня словечко.
You want me to put in a good word with the D.A.?
Ты же хочешь что бы я замолвила за тебя словечко перед окружным прокурором?
And a good word with the I.R.S.
Плюс замолвим за вас словечко в налоговой.
I'll put in a good word with the big man.
— Говорящую куклу. — Ладно, я замолвлю словечко.
I really think you should ask your brother to put in a good word with his boss.
я серьезно считаю, что ты должен попросить брата, чтобы он замолвил словечко у своего босса.
Показать ещё примеры для «словечко»...

word with — говорил с

I had a word with Dr. Linz.
Я говорил с доктором Линцем.
Apparently one of you had words with the victim, in the motel office — when you were checkin' in?
Наверняка кто-то из вас говорил с потерпевшим.
I called over there for a reference, left word with some snooty girl next thing you know, I got a fax from Miranda Priestly herself saying of all the assistants she's ever had you were by far her biggest disappointment.
Позвонил туда насчет характеристики, говорил с какой-то чванной девицей а потом вдруг получил факс от самой Миранды Пристли где она написала, что из всех ассистенток вы преподнесли ей самое большое разочарование.
Neither did I ex change words with him.
Но я не говорила с ним.
I had words with his mother.
Я говорила с его мамой...
Показать ещё примеры для «говорил с»...

word with — с вами хочет поговорить

Madame Aristizza wants a word with you.
С вами хочет поговорить госпожа Аристица.
Ching would like a word with you.
Пожалуйста. Мисс Томассини, с вами хочет поговорить профессор Чин.
Jenny, the headmistress wants a word with you.
Дженни, с тобой хочет поговорить директриса.
— A word with you.
— Я хочу поговорить с тобой.
Someone wants a word with you.
С тобой хотят поговорить.
Показать ещё примеры для «с вами хочет поговорить»...