word is out — перевод на русский

word is out — ходят слухи

The word is out that Bonnie and Clyde are holed up just out of town.
Ходят слухи, что Бонни и Клайд где-то недалеко.
Word is out that Carson Simms is alive, and everyone knows the ODS is a four-man operation.
Ходят слухи, что Карсон Симмс жив, а все знают, что в ОПД работают только четверо оперативников.
Word's out.
Ходят слухи.
— Word's out there's a killer on the loose.
— Ходят слухи, что убийца на свободе.
Word's out on you, man.
Про тебя ходят слухи.
Показать ещё примеры для «ходят слухи»...
advertisement

word is out — слово за

The word's out.
Слова из.
The word's out on you guys.
Это слово вы, парни, упустили.
Just so you know, the word is out.
Просто чтобы ты знал — слова были произнесены.
The word's out. Bellas is the laughing stock of a cappella.
К слову, «Беллас» — акапелльное посмешище.
My words are out of balance
Что мои слова вне равновесия
Показать ещё примеры для «слово за»...
advertisement

word is out — был слух

Word's out you've taken on the prime number theorem.
По слухам, ты взялся за теорему простых чисел.
Word is out, they want you to replace donovan.
По слухам, они хотят, чтобы ты занял место Донована.
We're live now at the Asher Business Park in East Miami, where a suspected car bombing has rocked the city and the state now that word is out that this may have been an assassination.
Это прямое включение из Ашер-Бизнес-парка в восточном Майами, где произошел взрыв заложенной в машину бомбы, потрясший город и штат, а теперь прошел слух, что это могло быть заказное убийство.
They haven't filed yet, but word is out.
Пока Это Только Слухи, Но...
The word was out. The bosses had enough of Nicky. They had enough.
был слух что боссам Никки надоел.