woke up the next — перевод на русский

woke up the next — просыпаться рядом

I wanna wake up next to someone and see them smile.
Я хочу просыпаться рядом с кем-то и видеть его улыбку.
Who has a habit of waking up next to dead lovers.
Для которого характерно просыпаться рядом с мертвым любовником.
Not just that, I get to go home and wake up next to you every morning.
И к тому же, сегодня я вернусь домой и каждое утро буду просыпаться рядом с тобой.
Imagine, I actually get to wake up next to you.
Представляешь, я смогу просыпаться рядом с тобой.
I just want to... wake up next to someone I love.
Я просто хочу... просыпаться рядом с любимым человеком.
Показать ещё примеры для «просыпаться рядом»...
advertisement

woke up the next — проснулся на следующее

Woke up the next morning with a hangover and a tattoo.
Проснулся на следующее утро с татуировкой.
I blacked out and woke up the next morning with a wicked hangover and...
Я вырубился и проснулся на следующее утро с диким похмельем и...
And when the little boy woke up the next day, all the things he wanted were growing on trees.
И когда маленький мальчик проснулся на следующее утро, всё, чего он хотел, росло на деревьях.
I woke up the next morning by myself in my bed, and Daycia was nowhere around, so...
Я проснулся на следующее утро сам в своей постели, а Дэйши нигде нет, так что...
When I woke up the next day,
Когда я проснулся на следующее утро,
Показать ещё примеры для «проснулся на следующее»...
advertisement

woke up the next — проснулся рядом

Ten years ago, waking up next to a woman like this would have sent me running for the pHisoHex.
Если бы десять лет назад я проснулся рядом с такой женщиной то искупался бы в хлорке.
It put its hand on me and then I woke up next to some hot chick.
Он прикоснулся ко мне, а потом я проснулся рядом с какой-то горячей цыпочкой.
Next thing I know, I woke up next to her.
Последнее, что помню — проснулся рядом с ней.
Okay, I... I woke up next to you this morning.
Этим утром я проснулся рядом с тобой.
Not since I woke up next to it.
Ничего с тех пор как я проснулся рядом с этим.
Показать ещё примеры для «проснулся рядом»...
advertisement

woke up the next — на следующее

I went to bed one night and I was a kid, woke up the next morning, I was a grown-up.
Однажды вечером я лёг спать, я был ребёнком, а на следующее утро я проснулся взрослым.
Then I woke up the next morning... Same old life.
Но на следующее утро... жизнь не поменялась.
In fact, we woke up the next morning to even more stuff.
Более того, на следующее утро их стало еще больше.
I woke up the next morning with this.
На следующее утро я проснулся с этим. Я знаю, что ты сделал.
He woke up the next morning oblivious to what he did, until the police came to get him.
А на следующее утро он ничего не помнил, пока полиция не пришла его арестовать.
Показать ещё примеры для «на следующее»...

woke up the next — просыпаться

And I want to go to sleep every night with the same person by my side, and wake up next to him in the morning every morning for the rest of our lives.
И каждый вечер хочу ложиться спать с одним и тем же мужчиной, и с ним же каждое утро просыпаться до конца своих дней.
How great was it waking up next to each other this morning?
Как здорово было просыпаться вместе сегодня утром?
I want to wake up next to you every morning.
Я хочу просыпаться с тобой каждое утро.
I can't wake up next to another person who thinks they know me.
Я не могу просыпаться с ощущением, что я себя не узнаю.
Someone you want to... wake up next to or... fall asleep on or...
Кто-то, с кем хотелось бы... просыпаться или... засыпать или
Показать ещё примеры для «просыпаться»...

woke up the next — проснулся утром

When I woke up the next morning, she had left.
Когда я проснулся утром, она ушла.
Bam! He wakes up the next morning. He's in a cell with no windows and no light.
Он проснулся утром... в тёмной камере без окон и дверей.
/I was hoping Wichita /was just playing hard to get, /but I realized that she had /more trust issues than I did. /When I woke up the next /day and she was leaving.
Я надеялся, что Уичита специально изображает недотрогу, но когда я проснулся утром и увидел, что она уезжает, то понял, что она доверяет людям, даже меньше чем я думал.
Woke up the next morning and jumped in the shower with her.
А утром проснулся и полез с ней вместе в душ...
Woke up next morning-— turned out she was a piñata shaped like SpongeBob.
Утром проснулся — оказывается это пиньята в форме Спанч (Мексиканская кукла, набитая конфетами.прим.пер.)
Показать ещё примеры для «проснулся утром»...

woke up the next — проснулся на другой

That woman that I woke up next to this morning... she's the one I want to spend the rest of my life with.
Я бы хотел провести всю жизнь с женщиной, с которой проснулся этим утром.
If I was to tell you the world was gonna end tomorrow who would wanna wake up next to?
Если бы я сказал тебе, что завтра конец света, с кем бы ты хотел проснуться?
Woke up next to Mr. Langston, and he wasn't breathing.
Проснулась возле мистера Лэнгстона, и он не дышал.
Well, um, as many of you know... the other day I woke up next to a guy I was pretty fucking fond of, and he was dead.
Ну, как многие из вас знают, однажды я проснулась с парнем, которого я любила, а он был мертв.
I woke up next to her in bed, and all our clothes were off.
Мы проснулись в одной постели и оба были голые.
Показать ещё примеры для «проснулся на другой»...

woke up the next — просыпаешься следующим

But, um... then you go home, and, uh, and you have dinner, you know, and you wake up the next morning.
Но... Потом ты идёшь домой, ужинаешь, знаете, и просыпаешься на следующее утро.
People can actually be sent up to their own hotel room, empty their safe, and then wake up the next morning with no memory of what happened.
Люди на самом деле направляются в свою комнату отеля, опустошат свой сейф, а потом просыпаются на следующее утро не помня о том, что произошло.
Wake up the next morning, go straight to work.
Просыпался на следующее утро и шел на работу.
And then wake up the next morning terrified You won't make it through the day?
А когда просыпаешься на следующие утро боишься, что не сможешь прожить день?
OH, DON'T LISTEN TO HIM, YOU LOOK LIKE YOU'RE 10. YEAH, BUT THIS STRANGE THING HAPPENS ON YOUR 30th. YOU LOOK GREAT THE NIGHT BEFORE, BUT THEN YOU WAKE UP THE NEXT MORNING,
Не слушай его,ты выглядишь лет на 10 сейчас да,но эта странность случается как раз в день 30-летия накануне ты выглядишь отлично, но когда просыпаешься следующим утром, твоя задница отвисла до колена,а член изчез напрочь.