witty — перевод на русский

/ˈwɪti/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «witty» переводится как «остроумный» или «умный».

witty — остроумный

I find him informative and witty.
Он — содержательный и остроумный.
— They say Quinn is quite witty.
— Говорят, что Квин очень остроумный.
Ooh, how witty.
И остроумный.
He was very engaging, very witty, very funny.
Обаятельный, остроумный, очень смешной.
Witty, charming, down-to-earth.
Остроумный, очаровательный, практичный.
Показать ещё примеры для «остроумный»...
advertisement

witty — умный

Handsome, witty, charming, man of the world with pots of money.
Красивый, умный, обаятельный, мировой мужчина с кучей денег.
Witty or dull?
Умный или глупый?
Someone attractive, witty, compassionate, 25 to 35, fit, good hair, and a romantic at heart.
Кто-то привлекательный, умный, отзывчивый, от 25 до 35, в хорошей форме, с хорошей прической и романтик.
He pretends like he's all dry and witty, but he's just a monotone piece of shit.
Он делает вид, что он такой крутой и умный, а на самом деле просто зануда.
Feeling any wittier yet?
Ты умнее себя не чувствуешь?
Показать ещё примеры для «умный»...
advertisement

witty — остроумием

Intellectual, witty, talented...
С интеллектом, остроумием, талантами.
It's intelligent, witty, wry.
Написано с интеллектом, остроумием и иронией.
We're going to that game party, and we're going to be charming and witty.
Мы пойдём на эту вечеринку, и будем блистать обаянием и остроумием.
All they know is that I'm over there exchanging witty banter with McNamee, and about what, they don't know.
Все зафиксировали, что я был там, блеснул остроумием с МакнАми, о чем именно, непонятно.
— Auntie, you are so witty.
— Тетушка, вы — сплошное остроумие.
Показать ещё примеры для «остроумием»...
advertisement

witty — забавный

He's bright and witty. She likes his company.
Яркая личность, забавный, она любит с ним общаться.
You're clever, you're witty, you're miserable.
Ты умный, забавный, жалкий.
It's elegant, witty.
Она элегантная, забавная.
The message on your machine is so witty.
У вас на автоответчике такое забавное послание.
Take my advice: be like him, be witty, make fun.
Я тебе дам совет — делай как он. Будь забавной, насмешливой.