without knowing — перевод на русский

На русский язык «without knowing» переводится как «не зная» или «без знания».

without knowing — не зная

I lived without knowing you.
Я жила, не зная вас.
How do you expect to carry out your duties without knowing that?
Как ты думаешь исполнять свои обязанности, не зная таких вещей?
You married without love, or without knowing love.
Ть вьшла замуж без любви, или не зная ее.
If we tamper without knowing where the trigger relay is we could extinguish ourselves.
Если вмешаться, не зная, где реле, можем взорваться.
Ah I mean, h-how would you like to die without knowing the reason, eh?
Ах, я думаю, вы бы не захотели умирать, не зная причины, а?
Показать ещё примеры для «не зная»...
advertisement

without knowing — не узнав

How can we die without knowing the truth?
Как нам умереть, не узнав правды?
You think that I would settle into a town without knowing my enemies?
Ты думаешь, я бы поселилась в городе, не узнав своих врагов?
Pray God that Ceylan dies in peace without knowing what you have done.
Просите аллаха, что бы Сейлан спокойно умерла, не узнав, что вы сделали.
But Geoff... never ate anything without knowing what was in it.
Но Джефф... Не ел ничего, не узнав состав.
How can you leave without knowing what they are?
Как вы можете уйти, не узнав кто они?
Показать ещё примеры для «не узнав»...
advertisement

without knowing — не понимая

A man often reveals things without knowing it.
Мужчина часто проявляет чувства, сам этого не понимая.
Changing without knowing it yourself... sounds weird.
Пытаться что-то менять, не понимая в чем суть дела это действительно странно.
Without knowing why.
Не понимая, почему.
After that I, without knowing why, was chased down by both the North and South.
Это приказ. После этого, не понимая, за что...
You dabbled in human transmutation without knowing its penalties, didn't you!
Вы баловались алхимией, не понимая, к чему это может привести!
Показать ещё примеры для «не понимая»...
advertisement

without knowing — не подозревая об

A lot of crazies make faces without knowing it.
Многие психи корчат рожи, не подозревая об этом.
And Jack sends the 400 million to us without knowing it.
Джек переправит 400 миллионов нам, не подозревая об этом.
What you don't know is how much you know without knowing you know it.
Ты понятия не имеешь, как много ты знаешь, сама того не подозревая.
We're given healing powers without knowing it.
Мы и не подозреваем о наших целительных силах.
It mostly surprised me that I had transported it myself, without knowing.
Самое странное, что я сам его и привез, не подозревая.