without fear — перевод на русский

На русский язык «without fear» переводится как «без страха».

without fear — без страха

Once you could fire a gun without fear, because you were always on the move.
Раньше ты стрелял без страха, потому что всегда был в пути.
Reply frankly, without fear.
Отвечайте искренне, без страха.
Without fear.
Без страха.
We have decided to confront them, speaking without reserve... without fear.
Мы решили противостоять им, рассказывая все без стеснения, без страха.
At least we can live without fear.
Наконец, мы можем жить без страха.
Показать ещё примеры для «без страха»...
advertisement

without fear — не боясь

Calm, peaceful, without fear...
Спокойно, тихо, не боясь...
The problem is that the atmosphere does not yet exist... in which an honest police officer can act... without fear of ridicule or reprisal from fellow officers.
Проблема в том, что до сих пор не создана атмосфера, в которой честный полицейский может работать, не боясь быть осмеянным или поруганным своими соратниками.
You see, I can go anywhere on Earth without fear of bumping into someone... traveling at super light speed, but beings are coming and going all the time from K-PAX.
Видите ли, в пределах Земли я могу свободно перемещаться, не боясь с кем-либо столкнуться при сверхсветовой скорости, но на К-ПАКСе... жители постоянно куда-то улетают или прилетают.
Between those times we can work all day without fear of discovery.
В промежутке мы можем работать, не боясь, что нас обнаружат.
You know, a less magnanimous man than I might just be thinking he could beat the ever-living snot out of you right now without fear of reprisal.
Знаешь, менее благородный человек чем я подумал бы, что может прямо сейчас выбить из тебя весь дух, не боясь получить сдачи.
Показать ещё примеры для «не боясь»...
advertisement

without fear — не опасаясь

A place where we can work on our extra-credit assignments... without fear of reprisal.
Место, где мы можем работать над дополнительными заданиями не опасаясь репрессий.
And if anybody wants to come in and clarify their previous statements, they can do so without fear of repercussions.
И если кто-то хочет прийти и уточнить свои предыдущие заявления, они могут это сделать , не опасаясь последствий.
Here, I can work to make sure any girl can get access to education without fear of retribution.
Здесь я могу работать будучи уверенной, что любая девушка может получить доступ к образованию не опасаясь возмездия.
Without fearing a day of error
Не опасаясь однажды заблудиться?
Grendel would not feel free to murder and gorge on your people without fear of retaliation.
..Грендель не смел бы тут бесчинствовать, пожирая ваших людей ...и не опасаясь возмездия.
Показать ещё примеры для «не опасаясь»...