without checking with — перевод на русский

without checking with — не посоветовавшись со

Casting your lot with Olivia Pope, backing this terrible idea, without checking with me, your campaign manager?
Решили работать с Оливией Поуп, поддержали эту ужасную идею не посоветовавшись со мной, вашим организатором кампании?
Don't ever follow a lead without checking with me first.
Не выдвигай версию, не посоветовавшись со мной.
I like you, Dave, but I can't go any lower on this car without checking with my manager.
Дейв, ты мне нравишься, но я не могу снизить цену на эту машину, не посоветовавшись со своим менеджером.
You can't just make up new powers without checking with me.
Вы не можете просто выдумывать новые силы, не посоветовавшись со мной.
advertisement

without checking with — без согласования со

It is not proper protocol for you to commandeer one of my Constables without checking with me first.
С вашей стороны было некорректно забирать одного из моих констеблей без согласования со мной.
You do nothing without checking with me first.
Ничего не предпринимай без согласования со мной.
advertisement

without checking with — другие примеры

I thought it might be well to run down the lead without checking with the police first.
Я подумал, что будет лучше... проверить это без участия полиции.
It seems Renee and Liam checked out on a mission without checking with me first.
Похоже, что Лиам и Рене отбыли из миссии, забыв известить меня.
I don't want you talking to any reporters without checking with me.
Я не хочу, чтоб ты говорила с журналистами, предварительно не посоветовавшись со мной.
It's something we shouldn't have done without checking with her first.
Нам не следовало брать мальчика в церковь не спросив у нее разрешения.
Never attempt something so big without checking with me first.
Никогда не пытайся провернуть что-то такое большое не посоветовавшись сперва со мной.
Показать ещё примеры...