without being noticed — перевод на русский

without being noticed — незамеченным

Someone who could move around without being noticed.
Тот, кто мог перемещаться по городу незамеченным.
How does a man in his condition walk out of a hospital without being noticed?
Как может человек в его состоянии выйти из больницы незамеченным?
Well, how could a West Melbourne fan infiltrate without being noticed?
Как мог фанат Западного Мельбурна пробраться туда незамеченным ?
We need someone who can leave this building without being noticed.
Нужен кто-то, кто может покинуть это здание незамеченным.
So having somehow made it upstairs and back down again without being noticed, the killer also went into the kitchen to dispose of the knife after they committed murder?
Значит, убийца не только каким-то образом поднялся и спустился незамеченным, а ещё и проник на кухню, чтоб избавиться от ножа после совершения преступления?
Показать ещё примеры для «незамеченным»...
advertisement

without being noticed — незаметно

As a wrestler, she will be able to infiltrate the wrestling scene and begin inquiries — without being noticed, as it seems that wrestlers are the targets of our killer, for some special reason.
Как борец, она сможет проникнуть на сцену и начать расспросы незаметно, поскольку кажется, что борцы — объекты нашего убийцы по какой-то особой причине.
Buzz, do you think you could place a camera and a microphone In an I. c. u. room without being noticed?
Базз, как думаете, вы сможете незаметно установить в палате реанимации камеру и микрофон?
Did you really think you could leave the country without being noticed?
Да неужели ты думал, что можешь покинуть страну незаметно?
And the older Villers, he could have gone out without being noticed.
А отец Вилерса мог убить ее и уйти незаметно.
It has to be something small enough to carry on himself without being noticed.
Это должно быть что-нибудь достаточно небольшое, чтобы он вынес это на себе незаметно.
Показать ещё примеры для «незаметно»...