without being detected — перевод на русский

without being detected — незаметно

It is the only moment in which the intruder it can escape without being detected.
Наступает момент, когда наш незнакомец может незаметно выскользнуть из комнаты.
Walks around without a face... taps into electronics without being detected.
Кто остается неизвестным, незаметно прослушивает электронные приборы.
It's about terrorists, man, converting their finances into drugs so they can move it around without being detected.
Речь о террористах, что вкладывают деньги в наркоту и возят её по миру незаметно.
The best chance that we have of getting close to Whitney without being detected is her husband's campaign fundraiser tomorrow night at the MacArthur Grand Hotel.
Наш лучший шанс незаметно приблизиться к Уитни это кампания сбора средств ее мужа завтра вечером в Гранд Отеле Макартуров.
They've got a way off the station without being detected.
У них есть способ незаметно выбраться со станции.
advertisement

without being detected — незамеченным

Maybe you can help me find someone who can evade the security, break into the offices... all that without being detected.
Помоги мне найти кого-то, способного обойти охрану и вскрыть комнату, оставшись при этом незамеченным.
You made it this far without being detected, but you didn't realize how much more perceptive I've become.
Ты пробрался сюда незамеченным, но ты не представлял, насколько я стал проницательнее.
There's no way to get in without being detected.
Тут не пройти незамеченным.
You've got to study it, find a way in without being detected.
Вам нужно изучить его, найти возможность попасть внутрь незамеченным.
No human being could enter Zac's apartment without being detected, but a drone could fly right in an open door.
Человек не мог войти в дом Зака незамеченным, но дрон мог влететь прямо в открытую дверь.